Briga Na Festa

Pelea en la Fiesta

Briga Na Festa

Un día como aquel pasadoUm dia desse passado
Hubo una gran reuniónHouve grande reunião
Con todos los programadoresCom todos os programadores
De la música del campoDa música do sertão
Fueron todos a la casaForam todos lá na casa
De Zacarías MourãoDo Zacarias Mourão
Pero esa gran fiestaMas aquela grande festa
Terminó en confusiónTerminou em confusão

De la Radio AparecidaDa Rádio Aparecida
Vino JaguarandiVeio o Jaguarandi
El Tatu y la TatáO Tatu e a Tatá
También vi a Flor da SerraFlor da Serra também vi
Por culpa de Nascim FilhoPor causa do Nascim Filho
Comenzó el alborotoComeçou o sururu
Pues él pisó el piePois ele pisou no pé
De Marques de BrucutuDo Marques de Brucutu

Alfredo Soares FilhoAlfredo Soares Filho
Defendía a Nhô ZéDefendia o Nhô Zé
Cuando la cosa se puso feaQuando a coisa ficou preta
Llamaron rápidamenteChamaram logo no pé
Dino Silva solo decíaDino Silva só falava
Así no se puedeDesse jeito não dá pé
Zé Russo solo gritabaO Zé Russo só gritava
¡Ayúdame, Tremembé!Me ajude Tremembé

Quien salvó a Jorge PauloQuem salvou o Jorge Paulo
Fue el Capitán FurtadoFoi o Capitão Furtado
Pobre JoanicoCoitado do Joanico
Fue arrestado por dos soldadosFoi preso por dois soldado
Torrinha y Oscar MartinsTorrinha e Oscar Martins
Huyeron desesperadosFugiram desesperado
Teixeira y BiguáO Teixeira e o Biguá
Salieron muy lastimadosSaíram bem machucado

Sertãozinho solo decíaSertãozinho só falava
En la lucha soy baianoNa rasteira sou baiano
Quien salvó a Zé PaioçaQuem salvou o Zé Paioça
Fue Augusto ToscanoFoi o Augusto Toscano
El compadre MarumbyO compadre Marumby
Peleaba con todo el mundoBrigava com todo mundo
Quien se escapó de esta peleaQuem escapou dessa briga
Fue Tonico RaimundoFoi o Tonico Raimundo

Compadre Reinaldo SantosCompadre Reinaldo Santos
Estaba muy nerviosoEstava muito nervoso
Quien salvó a Modesto AlvesQuem salvou Modesto Alves
Fue Anésio CardosoFoi o Anésio Cardoso
Limón solo decíaLimãozinho só falava
Conmigo la cosa es duraComigo a parada é dura
Fue Chico CarretelFoi o Chico Carretel
Quien salvó a SaracuraQue salvou o Saracura

Armando TomitãoO Armando Tomitão
Decía que no iba a funcionarDizia não vai dar certo
Fue Edgard de SouzaFoi o Edgard de Souza
Quien salvó a Carlos AlbertoQue salvou Carlos Alberto
Pero Geraldo MeirellesMas o Geraldo Meirelles
Dijo ahora es mi turnoDisse agora é minha vez
Trajo cuarenta policíasTrouxe quarenta polícia
Llevó a todos a la cárcelLevou todos pro xadrez