Canção do Matuto

Canción del Campesino

Canção do Matuto

No soportando la añoranza tan ingrataNão suportando a saudade tão ingrata
Fui a visitar de nuevo mi tierraA minha terra novamente fui rever
Para abrazar a mi querida mamitaPara abraçar minha querida mãezinha
Y a los compañeros que jamás pude olvidarE os companheiros que jamais pude esquecer

Cuando llegué quise dar una sorpresaQuando cheguei quis fazer uma surpresa
Y fui a cantar en la ventana de mamitaE fui cantar na janela da mãezinha
Pero de repente una voz así hablóMas de repente uma voz assim falou
Tu madre ya se mudó de esta casitaA sua mãe já mudou dessa casinha

En mi vida fue el golpe más profundoEm minha vida foi o golpe mais profundo
Cuando un amigo me contó toda la verdadQuando um amigo me contou toda a verdade
Ten paciencia y coraje, amigo míoTenha paciência e coragem, meu amigo
Tu madre Dios se llevó a la eternidadA sua mãe Deus levou pra eternidade

Tu madre con los ojos llenos de lágrimasA sua mãe com os olhos rasos d’água
Llamó tu nombre en el adiós de la despedidaChamou seu nome no adeus da despedida
Sé que ahora nunca más seré felizSei que agora nunca mais serei feliz
Lejos de aquella a quien debo mi vidaLonge daquela a quem devo a minha vida

Esa noche perdí toda esperanzaNaquela noite eu perdi toda a esperança
En el cementerio fui a llorar mi amarguraNo cemitério fui chorar minha amargura
Hice una oración por el alma de mamitaFiz uma prece pela alma da mãezinha
Arrodillado sobre su sepulturaAjoelhado sobre a sua sepultura

Ahora paso noches y noches llorandoAgora passo noites e noites chorando
Aquí solo en este rancho de campesinoAqui sozinho neste rancho de matuto
Cuando miro el retrato de mamitaQuando eu olho o retrato da mãezinha
Duele en mi pecho mi corazón de lutoDói no meu peito o meu coração de luto
Cuando miro el retrato de mamitaQuando eu olho o retrato da mãezinha
Duele en mi pecho mi corazón de lutoDói no meu peito o meu coração de luto