Homenagem a Nossa Senhora Aparecida

Homenaje a Nuestra Señora Aparecida

Homenagem a Nossa Senhora Aparecida

Nuestra Señora AparecidaNossa Senhora Aparecida
Vengo a pedirte en esta canciónVenho pedir-lhe nesta canção
Guíame siempre en mi caminoGuiai-me sempre em meu caminho
Y dame tu santa bendiciónE dai-me a sua santa bênção

Soy mestizo, no tengo nadaEu sou caboclo, não tenho nada
Pero tengo fe en mi corazónMas tenho fé em meu coração
¡Oh! Virgen Santa InmaculadaOh! Virgem Santa Imaculada
Bendice nuestro sertónAbençoai o nosso sertão

Bendito sea tu santo nombreBendito seja seu santo nome
Bendice a todos los peregrinosAbençoai a todos os romeiros
Aparecida, ciudad santaAparecida, cidade santa
Vienen peregrinaciones de todo el mundoVem romarias do mundo inteiro

Todos los peregrinos van a la iglesiaTodos os romeiros vão na igreja
A besar la imagen de la AparecidaBeijar a imagem da Aparecida
Arrodillados con mucha feAjoelhados com muita fé
Piden la bendición a la Madre queridaPedem a bênção a Mãe querida

Y los buenos padres de AparecidaE os bons padres de Aparecida
Con devoción y alegríaCom devoção e com alegria
En la santa iglesia siempre enseñandoNa santa igreja sempre ensinando
Bendiciendo las peregrinacionesAbençoando as romarias

Por eso te pido, ¡oh! Virgen SantaPor isso eu peço, oh! Virgem Santa
Guía mis pasos por toda la vidaGuiai meus passos por toda a vida
Bendice al mundo enteroAbençoai o mundo inteiro
Nuestra Señora AparecidaNossa Senhora Aparecida