Velho Carro de Boi

Old Bull Car

Velho Carro de Boi

Mi viejo carro de bueyMeu velho carro de boi
Ahora te quedaste quietoAgora ficou parado
Pero para mí serásMas para mim tu será
Espejo de mi pasadoEspelho do meu passado

Recuerdo que era una carreraLembro que já fui carreiro
Hace muchos añosHá muitos anos atrás
De vuelta en la granja de SantanaLá na fazenda Santana
Nunca lo olvidoEu não esqueço jamais

Siento que estoy viendoParece que estou vendo
Allí, en los inmensos bosquesLá no imenso sertão
Mi viejo carro de bueyMeu velho carro de boi
Recortando la vieja carreteraCortando velho estradão

Siento que sigo escuchandoParece que ainda escuto
El gemido de tu coconO gemer do seu cocão
Escalando la cima de la montañaSubindo o alto da serra
Cosecha de algodónLotado de algodão

Pero para mí progresoMas para mim o progresso
Arruinó mi vidaArruinou a minha vida
Me vi obligado a venderFui obrigado vender
Mi querido ganadoMinha boiada querida

Cuando se llevaron mis bueyesQuando levaram meus bois
Ni siquiera puedo recordarNão posso nem recordar
Mi coche se quedó quietoMeu carro ficou parado
No podía cargar másNão pude mais carrear

Sé que nunca volverásSei que jamais voltará
Mi feliz juventudMinha feliz mocidade
Desde el momento en que tenía una carreraDo tempo que fui carreiro
Hoy sólo queda el anheloHoje só resta a saudade

Incluso esa mujer desagradecidaAté aquela ingrata
No sé adónde fueEu não sei pra onde foi
Todo lo que me queda en esta vidaSó me restou nesta vida
Mi viejo carro de bueyMeu velho carro de boi