Viola do Sertão

Viola del Campo

Viola do Sertão

Hoje vivo en la ciudadHoje moro na cidade
Pero soy hijo del campoMas sou filho do sertão
La nostalgia de la fincaA saudade lá da roça
Aprieta mi corazónMe aperta o coração

Dejé mi tierraEu deixei a minha terra
Para olvidar un amorPra esquecer uma paixão
Ahora mi consueloAgora o meu consolo
Es la viola del campoÉ a viola do sertão

Parece que estoy viendoParece que estou vendo
Allá lejos en el campoLá distante no sertão
A mi viejitaA minha velha mãezinha
Con un rosario en la manoCom um rosário na mão

Rezando y pidiéndole a DiosRezando e pedindo a Deus
Que me dé protecciónQue me dê a proteção
Mamita, mi consueloMãezinha, o meu consolo
Es la viola del campoÉ a viola do sertão

Hoy lloro con nostalgiaHoje choro com saudade
De las fiestas de San JuanDas festas de São João
De los amigos bailarinesDos amigos catireiros
Que dejé allá en el campoQue deixei lá no sertão

Nostalgia de la morenitaSaudade da moreninha
Que me hizo desdénQue me fez ingratidão
Ahora mi consueloAgora o meu consolo
Es la viola del campoÉ a viola do sertão

El campesino criolloO caboclo sertanejo
Es el pilar de la naciónÉ o esteio da nação
A los amigos de la fincaAos amigos lá da roça
Les ofrezco esta canciónOfereço esta canção

A la Virgen de AparecidaA Senhora Aparecida
Le pido con devociónEu peço com devoção
Protege al campesinoProtegei o sertanejo
Y la viola del campoE a viola do sertão