Tiros & Bebidas - Rocky (LACKADAISY)

Tiros y Bebidas - Rocky (LACKADAISY)

Tiros & Bebidas - Rocky (LACKADAISY)

Ó río que fluyeÓ rio que transiona
Se nota la elegancia de los veteranosPercebe-se elegância dos veteranos
Pocos entienden su sabiduríaPoucos entendem sua sabedoria
Y hay arrogancia hacia los más jóvenesE há arrogância perante os mais novos

Los que evolucionan no son notadosOs que evoluem não são percebidos
Simplemente arrogante, así lo dicenSemplente arrogante, é como dizem
Es él quien fluye libreÉ ele que flui livre
¿Su nombre? MisisipiSeu nome? Mississipi

Si vivo entre guerrasSe eu viver entre guerras
Prohibiciones, que hacenProibições, tais que fazem
Que lo clandestino subaO clandestino subir

El único brillo que viene de la hermosa nocheO único brilho que vem da noite bela
Todo lo que me hace sonreírTudo que me faz sorrir
Sé que soy un vigilante ruidosoSei que sou vigilante barulhento
Ese es mi encanto, ¿qué puedo hacer?Esse é meu charme, o que eu posso fazer?

Sabes, fui aprisionadoSaiba, eu fui aprisionado
Y esos brazosE esses braços
No pueden ayudarte a ti-Eles não podem ajudar voc-
(¡Aaaaah!)(Aaaaah!)

Revuelvo tumbas solo para encontrarReviro túmulos só pra achar
¡Oro líquido tenemos en manos!Ouro líquido temos em mãos!
Srta. Pepper y LoprimidoSrta. Pepper e Loprimido
Ayudarán en la misiónIrão ajudar na missão

Como soy torpeComo sou desajeitado
Casi, casi lo dejo escaparQuase, quase deixei escapar
Pero ahora tendré que escaparMas agora eu vou ter que escapar
¡La banda rival quiere matarnos!Gangue rival querendo nos matar!
(¡Quiere matarnos!)(Querendo nos matar!)

¿CómoComo
Puede haber algo tan belloPode haver algo tão belo
En medio de las llamas de esta ciudad rota?Em meio as chamas dessa cidade quebrada
Hago, hago de todoFaço, faço de tudo
Para que te sientas agradecidaPara que você se sinta grata

Pero, ¿qué puedo hacerMas o que eu posso fazer
Además de reír?Além de gargalhar?
¿Qué crisis me hará parar?Que crise fará eu parar?
Aun siendo un animal inmundoMesmo sendo um animal imundo
En este mundo me destacaréNesse mundo eu irei me destacar

Tengo esperanzaTenho esperança
Y yo, un trío fuertemente armadoE eu trio fortemente armado
Solo un objetivo simpleSó um objetivo simples
Tener ese oro embotelladoTer esse ouro engarrafado

La-la-LackadaisyLa-la-Lackadaisy
Allí donde vivíLá onde vivi
La-la-LackadaisyLa-la-Lackadaisy
Las flores van a caerFlores vão ruir

Labirintos, enemigos dispuestosLabirintos, inimigos dispostos
Entre tiros y bebidasEntre tiros & bebidas
Los afortunados son los muertosOs felizardos são os mortos

Srta. Pepper, aceleraSrta. Pepper, pisa fundo
¡Se están acercando!Eles tão se aproximando!
¡No dejes que agarren las botellas!Não deixe que eles peguem as garrafas!
Ay, este viaje me está cansandoAi, essa viagem tá me cansando

Una mezcla de ansiedad y alegríaUm misto de ansiedade e alegria
¿Qué será? ¿Eficaz en estos capítulos?O que seria? Eficaz nesses capítulos?
Oh, qué idea tan tontaOh, que ideia bobinha
¿Esa arma te está dando disparos?Essa arma tá te dando gatilhos?

Veo intercambios (¡pum!)Vejo trocas (pou!)
Vidrios (¡pum!)Vidros (pou!)
Explosiones (¡pum!)Explo (pou!)
DindoDindo

La munición se acaba con estos tirosMunição acabando com esses tiros
Y por nuestra suerteE por nossa sorte
¿Qué vería más adelante?O que veria mais a frente
Un norte, la muerteUm norte, a morte
Levantando sus dientesErguendo seus dentes

PeligroDenger
Ronda en esta tierra abandonadaRound in this abandoned land
PeligroDanger
Viniendo armado con tus colmillosComing armed with your fangs

Cazando como un gatoCaçando como um gato
Formas de acabar con esos desgraciadosFormas de acabar com esses desgraçados
Mira lo que encontréOlha só o que eu encontrei
Pólvora encapsulada como imaginéPólvora encapsulada como imaginei

¡Vengan, vengan todos!Venham, venham todos!
¡El circo llegó a la ciudad!O circo chegou a cidade!
Las atracciones en llamasAs atrações pegando fogo
¡Les traerá felicidad!Os trará felicidade!

Caigan, caigan fuegosCaiam, caiam fogos
Nos dan oportunidadNos dem oportunidade
Casi muerte, casi muerteQuase morte, quase morte
Anticiparon mi rescateAnteciparam meu resgate

Perdón a todos ustedes, sé que falléPerdão a todos vocês, sei que falhei
Y traje este terrible whisky en sus manosE trouxe esse terrivel ehisky em suas mãos
Pero por los viejos tiempos, ¿qué tal si dan un show?Mas pelos velhos tempos, que tal darem um show
Porque las memorias nunca se vanPois memórias nunca se vão

Pero, ¿qué puedo hacerMas o que eu posso fazer
Además de reír?Além de gargalhar?
¿Qué crisis me hará parar?Que crise fará eu parar
Aun siendo un animal inmundoMesmo sendo um animal imundo
En este mundo me destacaré!Nesse mundo eu irei me destacar!

Tengo esperanzaTenho esperança
Y yo, un trío fuertemente armadoE eu trio fortemente armado
Solo un objetivo simpleSó um objetivo simples
Tener ese oro embotelladoTer esse ouro engarrafado

La-la-LackadaisyLa-la-Lackadaisy
Allí donde vivíLá onde vivi
La-la-LackadaisyLa--la-Lackadaisy
Las flores van a caerFlores vão ruir

Labirintos, enemigos dispuestosLabirintos, inimigos dispostos
Entre tiros y bebidasEntre tiros & bebidas
Los afortunados son los muertos.Os felizardos são os mortos