Tempo de Criança

Tiempo de Niñez

Tempo de Criança

Me acuerdo bienMe lembro bem
De mi tiempo de niñezDo meu tempo de criança
Con los amigos de la infanciaCom os amigos de infânçia
Hacer travesuras fue genialTraquinar foi bom de mais

Haciendo travesurasFazendo arte
Todo era juegoTudo era brincadeira
No podíamos descuidarnosNão podia dar bobeira
También teníamos que estudiarTambém tinha que estudar

Jugaba a la pelota, en el patio de la escuelaJogava bola,no pátio lá da escola
Con miedo al castigoCom medo da palmatória
Así fue como aprendí, ¿qué?Foi assim que eu aprendir, o que?
Dar vueltas al trompo, jugar a las canicasRodar pião,jogar bola de gude
¡Correr en carritos de rulemán! lo hiceCarrinho de rolimã! andei
Hacer volar cometasEmpinar morçêgo
Jugar con pelotas de trapoJogar bola de meia
¡Cromos en la vereda! intercambiéFigurinhas na calçada! troquei

La niñez es libertad y alegríaCriança é, liberdade e alegria
Hoy canto mi poemaHoje eu canto o meu poema
Qué nostalgia de aquellos tiemposSaudade que tempo bom

AdolescenteAdolescente
Si pudiera, volvería a serSe eu podesse eu voltaria à ser
Un niñoUma criança
Para jugar contigo, ¿a qué?.Para brincar com voçê, de que?.