Saudade Cidade

Nostalgia de la Ciudad

Saudade Cidade

Tan lejos, tan lejos de los míos y de mi tierraLonge tão longe dos meus e da minha terrinha
Siento en mi pecho un dolor, que la nostalgia me traeSinto em meu peito uma dor,que a saudade me traz
De mis amigos hermanos y de mi hogarDos meus amigos irmãos e da minha morada
Y del kiosco de la plaza, donde tanto cantéE do coreto da praça,onde eu tanto cantei
Recuerdo también a las chicas con las que salíLembro também das garotas que lá namorei
De la orilla del río de la escuela donde estudiéDa beira do rio do colégio aonde estudei
Del frente del campo de fútbol, donde jugué muchoDa frente do campo de bola,que muito joguei

Ay, nostalgia de la ciudadAi, saudade cidade
Siempre lejos de ti, sufriendo en la vidaEu sempre longe de ti,na vida à sofrer
Ay, nostalgia de la ciudadAi, saudade cidade
Vuelvo a ti sin temor, en busca de la felicidadVolto prá ti sem temer,a felicidade

Recuerdo la línea del tren, donde solía sentarmeLembro da linha do trem,quando nela eu sentava
De esa pequeña estación, donde me gustaba estarDaquela pequena estação,que eu gostava de estar
Del pie del quiosco y del puente, por donde siempre pasabaDo pé da banca e da ponte,que eu sempre passava
De las casetas de feria con la atracción del lugarDas barraquinhas juninas à atração do lugar
Recuerdo el trenecito de vapor que se apagóLembro de ti vaporzinho que o fogo acabou
Donde las orquestas tocaban y yo me convertí en cantanteOnde as orquestras tocavam e eu me fiz cantor
De la maestra estricta, que me enseñóDa professora carrasca,que a mim ensinou

Ay, nostalgia de la ciudad...Ai, saudade cidade...