Sonho de Pescador

Sueño de Pescador

Sonho de Pescador

Soñé con la madre de agua, reinaSonhei com a mãe-d'água rainha
Que caminaba sobre las aguas del marQue andava em cima das águas do mar
El viento soplando en su cabelloO vento à soprar seus cabelos
Y el azul de su vestido a bailarE o azul do vestido à bailar

Recuerdo que era marea altaMe lembro que era maré cheia
En una hermosa noche de luna llenaNuma linda noite de luar
Sentía un olor deliciosoEu sentia um cheiro gostoso
De agua de perfume, un aroma en el aireDe água de cheiro,um aroma no ar
Eran flores que ella traíaEram flores que ela trazia
Mostrando los regalosMostrando os presentes
Que recibió del marQue ganhou do mar

Desperté con el vaivén de las olasAcordei com o balanço das ondas
En mi barco navegandoNo meu barco à navegar
Cuando vi una luz guiándomeQuando eu vi uma luz me guiando
Para agradecer, empecé a cantarPara agradeçer começei a cantar

Mi madre de agua, reina del marMinha mãe-d'água rainha do mar
Tu brillo iluminóSeu brilho iluminou
El destino de aquel que lanzaO destino daquele que joga
La red que trae el pan del pescadorA rêde que traz o pão do pescador

Que sea hora de marea altaQue seja hora de maré cheia
O sea noche de luna llenaOu seja noite de luar
Quiero sentir tu aromaQuero sentir o teu cheiro
De agua de perfume, reina del marDe água de cheiro,rainha do mar

¡Sí, Iemanjá, madre de agua, reina, señora del mar!Iê,iemanjá,mãe-d'água,rainha,senhora do mar
¡Sí, Iemanjá, señora, madre de agua, reina del mar!Iê,iemanjá,senhora,mãe-d'água,rainha do mar.