Tribo da Paz

Tribu de la Paz

Tribo da Paz

Sube el volumen de la radioAumenta o som do rádio
Acércate y canta conmigoChega mais e canta comigo
Ven y únete también a esta nueva tribuVenha fazer parte também,dessa nova tribo
Aquí todo es limpio, todo es claro y transparenteAqui tudo é limpeza,tudo é claro é transparente
Es la tribu de la genteÉ a tribo da galera
Que cada día es más inteligenteQue cada dia é mais inteligente

¿Qué gente es esta, hermano mío?Que galera é essa meu irmão
Es la pandilla del puntoÉ a rapaziada do point

Bahiano o cearenseBaiano ou cearense
Potiguar o pernambucanoPotiguar ou pernambucano
Paulista carioca, gaúcho, capixaba o sergipanoPaulista carioca,gaúcho,capixaba ou sergipano
Paraibano maranhense, piauiense también mineiroParaibano maranhense,piauiense também mineiro
Lo importante es el placerO importante é o prazer
De estar en la tribu y ser buen brasileñoDe está na tribo e ser bom brasileiro

¿Qué gente es esta, hermano mío?Que galera é essa meu irmão...

Aquí no hay cacique, nadie se pone histéricoAqui não tem cacique,ninguém dar chilique não
En cada uno de nosotros, la paz reina en su corazónEm cada um de nós,a paz reina no seu coração
La charla es nuestro idioma, no importa si eres hombre o mujerO papo é a nossa língua,tanto faz pra homem ou mulher
El dinero es la amistad,A grana é amizade,
La mente es la pionera de la feA mente é a pioneira da fé

¿Qué gente es esta, hermano mío?Que galera é essa meu irmão...