Folia do Vale

Folia del Valle

Folia do Vale

F o l i a del V a l eF o l i a do V a l e

Net' en BahíaNet' in Bahia

Reclutando allá en Angari, encontré al Negro de AguaAngariando lá no Angari,eu Encontrei,O Nego-D'agua
Caminando por la ciudad vi pasar un bloqueAndando Pela Cidade eu vi um Bloco Passar
No sé si era la multitud, quién sabeNão sei se era a Pipoca,Sei Lá

Es Juafest, es Carnaval, es JuazeiroÉ Juafest,È Carnaval,É Juazeiro
Cuando llega febrero, hay fiesta, hay alborotoQuando Chega Fevereiro,Tem Folia,Tem Fuá
El viejo Chico se disfraza de Rey MomoO velho Chico,Tira uma de Rei-Momo
Petrolina es la Reina y la Alegría es GeneralPetrolina é a Rainha e a Alegria é Geral

En el Valle del Río San FranciscoNo Vale do São Francisco
Hay Xote y Maracatu, Axé, Forró, PagodãoÉ Xote e Maracatu,Axé,Forró,Pagodão

Y la gente, de aquí y de alláE a Galera,Daqui e de Lá
Petrolina en el Frevo, Juazeiro a Bailar.Petrolina no Frevo,Juazeiro à Bailar.