Menino Traquino

Niño Travieso

Menino Traquino

Domingo salgo a jugarDia de domingo eu saio para brincar
No tengo prisa por volver a casaNão tenho pressa mesmo de chegar em casa
Mi mamá solo regaña cuando llego tardeMinha mãe só briga quando eu chego tarde
Le digo que fui a pasearEu falo pra ela que fui passear

No hay manera, me golpea con el látigoNão tem jeito não,apanho de chicote
El vecino sale corriendo a ayudarmeO vizinho sai correndo para me acudir
Me toca bañarme con agua fríaVou tomar aquele banho com água gelada
Y luego rezar para poder dormirE depois rezar pra poder dormir

¡Mamá!... no te daré más trabajoMãe!...não vou lhe dar mais trabalho
Debo ser buen niño, debo ser buen niñoTem que ser bom menino,tem que ser bom menino
¡Mamá!... dejaré de ser traviesoMãe!...vou deixar de ser traquino
Debes dejar al niño, debes dejar al niñoTem que deixar menino,tem que deixar menino

Al día siguiente me levanto tardeNo dia seguinte eu acordo tarde
Falto a mi clase para ir a hacer travesurasFalto na minha aula pra ir traquinar
Antes del almuerzo me escapo un ratoAntes do almoço eu dou uma fugidinha
No tengo horario fijo para almorzarNão tenho hora certa para almoçar

Cuando mi papá llega no estoy en casaQuando o meu pai chega eu não estou em casa
Pregunta de inmediato quién vio a mi niñoVai logo perguntando quem viu meu menino
Mi mamá dice que no sabe de nadaMinha mãe diz logo que não sabe de nada
Niño travieso solo merece el látigoMenino traquino só na chicotada

¡Mamá!...Mãe!...