A Gama do Poeta

La Gama del Poeta

A Gama do Poeta

En el silencio de la nada el poeta se apagaNo silêncio do nada o poeta apaga
Escribiendo la lluvia que caeEscrevendo a chuva que cai
Regando la ciudad con poesíaAguando a cidade poesia
Que desde hace tiempo se seca en las piedrasQue a tempo vem, quarando nas pedras
Que surgen en ambos lados de la canciónSurgidas nos dois lados da cantiga

Juazeiro, Petrolina, Pernambuco, BahíaJuazeiro, Petrolina, Pernambuco, Bahia

Sin barco, sin lecho, en el pechoSem barco, sem leito, no peito
El vuelo libre del poetaO voo livre do poeta
Nos rodea como un dronNos ronda feito drone
Recolectando las palabrasAngariando as palavras

Y así, me quedo en mi ventanaE assim, eu fico na minha janela
Esperando de ellaEsperando dela
Un poema para míUm poema pra mim
Por eso, vamos a nuestra ventanaPor isso, vamos pra nossa janela
A esperar por ella, una poesía síA esperar por ela, uma poesia sim