Duas Caveirinhas

Dos Calaveritas

Duas Caveirinhas

Eran dos calaveritas que se amabanEram duas caveirinhas que se amavam
Sentadas en la tumba del cementerioSentadas na cacatumba do sumitério
Una con la rosa marchita en la mano derechaUma com a rosa murcha na mão direita
La otra con la corona oxidada en la cabezaA outra a coroa enferrujada na cabeça
Saltaban toda la noche de fosa en fosaPulavam a noite inteira de cova em cova
Mientras el guardia dormíaEnquanto o guarda dormia
Mientras el guardia dormíaEnquanto o guarda dormia

Hacían tanto desorden en la madrugadaFaziam tanta bagunça na madrugada
Asustando a viejos, niños y mujeresAssustando veio, menino e a mulherada
Lanzaron incluso algunas piedras a los penitentesJogaram até umas pedras nos penitentes
Apagaban las velas que el sepulturero encendíaApagavam as velas que o coveiro acendia
Se fueron sigilosamente, saltando el muroFugiram bem de mansinhas, pulando o muro
Mientras el guardia dormíaEnquanto o guarda dormia
Mientras el guardia dormíaEnquanto o guarda dormia

En vida una de ellas era taberneraEm vida uma delas era bodegueira
Que la otra calavera, solo quería amarQue a outra caveira, só queria amar
Mientras el guardia dormíaEnquanto o guarda dormia
Mientras el guardia dormíaEnquanto o guarda dormia