Lendas da Cidade

Leyendas de la Ciudad

Lendas da Cidade

Juazeiro, tierra de leyendas y aventurasJuazeiro terra de lendas e aventuras
Que ha servido y sirve de refugioQue serviu e serve de abrigo
Para los viajeros que transitan por el sertónPra os viajantes que trafegam no sertão

Los franciscanos iniciaron su poblaciónOs franciscanos deram inicio a sua povoação
Pronto se convirtió en ciudadLogo passou a ser cidade
Con una notable poblaciónCom uma notável população

En los cruces de los antiguos caminosNos cruzamentos dos velhos caminhos
Eran muy interesantesEram bem interessantes
Donde los pies de juáOnde os pés de juá
Acogían a los pasantes hermanosAcolhia os passantes irmãos

En la antigua aldea de los indios carirísNa antiga aldeia dos índios carirís
Donde se instaló una gran misiónOnde foi instalado uma grande missão
En la ribera del viejo chicãoNa ribeira do velho chicão

En el viejo sitio históricoNo velho sítio histórico
Encontraron la imagenEncontraram a imagem
De nuestra señora patrona de las grutasDe nossa senhora padroeira das grotas

Para ahuyentar a los malos espíritusPara assustar os maus espíritos
Sus caras mezcla de hombre y dragónSuas carrancas mistura de homem e dragão
En la hacienda favela el jefe de la ciudadNa fazenda favela o chefe da cidade
Negociaba con el lampiãoNegociava com o lampião
Bandido del sertónCangaceiro do sertão

Virgulino lampiãoVirgulino lampião
Nunca invadió nuestra ciudadNunca invadiu a nossa cidade
Porque era devotoPor que era devoto
De nuestra señora patrona, oh virgen madreDe nossa senhora padroeira oh virgem mãe

Cada mes de julio aumenta de edadTodo mês de julho aumenta de idade
Su folclore legendario enriquece la ciudadSeu folclore lendário enriquece a cidade

Roda de São Gonçalo, rey del bueyRoda de são gonçalo, rei de boi
La bella bebela, el congoA bela bebela, o congo
Y el samba de viejo vamos a saludarE o samba de velho vamos saudar

Nuestra ciudad hoy tiene su paraderoNossa cidade hoje tem o seu paradeiro
Es el eldorado del noreste brasileñoÉ o eldorado do nordeste brasileiro