Xote da Ilha

Xote de la Isla

Xote da Ilha

De madrugada en la isla del fuegoDe manhã cedo na ilha do fogo
Cojo mi kayakPego o meu caiaque
Y en el viejo Chico sigo navegandoE no velho chico sigo à navegar
Allá arriba en el puente va y vieneLá em cima da ponte aquele vai e vem
¡Pues! Ya no pasa el trenPois! Não tem mais o trem
Que desde la arena veía pasarQue lá da areia eu via passar

En la punta de la isla hay una señora hermosaNa ponta da ilha há uma senhora bela
Con tres mechones de cabello sujetando a la fieraCom três fios de cabelo segurando a fera
Dice la leyenda de la misiónDiz a lenda da missão

Al ritmo del xote la gente sigueNo balanço do xote a galera segue
Disfrutando del sol en la isla, en la arena calienteCurtindo o Sol na ilha, na areia quente
Atentos a la serpiente, que disfruta la prisiónDe olho na serpente, que curte a prisão

No importa si la isla es de aquí o de alláNão importa se a ilha é daqui ou de lá
Vamos a unirnos, juntos podemos regarVamos nos unir, juntos podemos regar
Es un patrimonio cultural del puebloÉ um patrimônio cultural do povo
La isla del fuego, es tuya y de quien llegueA ilha do fogo, é sua e de quem chegar

Es un punto de recreo del valle y del turistaÉ um point’ de lazer do vale e do turista
Es la ola del surfistaÉ a onda do surfista
Que sin tabla va en kayakQue sem prancha caiacando vai

En la isla del fuego el baño es de placerNa ilha do fogo o banho é de prazer
De domingo a domingoDe domingo à domingo
El ego de tu amorO ego do seu bem-querer