Beat Biel (Sob O Olhar Do Verdadeiro Valor)

Bate Biel (Bajo la Mirada del Verdadero Valor)

Beat Biel (Sob O Olhar Do Verdadeiro Valor)

Cuando llego a casa por la noche tan estresadoQuando chego em casa à noite tão estressado
Cuerpo adolorido, molido y cansadoCorpo doendo moído e cansado
Soy recibido con besitos, un abrazo y cariñoSou recebido com beijinho, um abraço e um carinho
Eso quita todo el peso que se acumuló en míIsso tira todo peso que acumulou em mim
Le pregunté a mi cría cómo fue su díaPerguntei pra minha cria como que foi o seu dia
Ella dijo: ¡Estuvo lleno de alegría!Ela disse: Foi cheio de alegria!
Estudié y aprendí, jugué, salté y sonreíEstudei e aprendi, brinquei, pulei sorri
Esa es la gasolina necesaria para seguirEsse é o combustível necessário pra seguir
Y sigo firme en la caminataE vou seguindo firme na caminhada
Buscando los objetivosBuscando os objetivos
Llevando mi estiloLevando minha levada
Amor, cariño y por supuesto afecto, por supuesto la esperanzaAmor, carinho e é claro afeto é claro a esperança
Las cosas que me hacen bien, en el camino sé que estánAs coisas que me fazem bem, no caminho eu sei que tem
Cada punto de partidaCada ponto de partida
En cada atardecer, en cada amanecerA cada por do sol a cada nascer do dia
Creer que mañana puede ser mucho mejor, mucho mejorAcreditar que o amanhã pode ser bem melhor, bem melhor

Quiero creer, en mi camino seguirQuero a creditar, no meu caminho continuar
Sabiendo hasta dónde puedo llegarSabendo onde posso chegar

Detrás del progresoAtrás do progresso
Buscando formas de ampliar el accesoBuscando maneira de ampliar o acesso
Rehago lo que hice, para alcanzar lo que siempre quiseRefaço oque eu fiz, pra alcançar o que eu sempre quis
Correr, intentar ser felizCorrer tentar ser feliz
Siempre trabajando y reiterandoSempre trampando e reiterando
La importancia de estar en el camino del amorA importância de estar no caminho do amor
Ya sea aquí, allá, donde sea, buscar el verdadero valorSeja aqui ali onde for, buscar o verdadeiro valor

Saber de dónde vengo y hacia dónde voySaber de onde vim e pra onde vou
Al lado de los míos, formando una enorme cadenaAo lado dos meus, formando uma enorme corrente
Un eslabón que no se rompe, fortaleciendoUm elo que não se quebra fortalecendo
Las mentesAs mentes
En tu interior rescatar verdaderas raícesNo seu interior resgatar verdadeiras raízes
En tus ancestros es donde están tus raícesNos seus ancestrais é que estão as suas matrizes

Cada punto de partida, cada atardecer, cada amanecerCada ponto de partida, a cada pôr do sol a cada nascer do dia
Creer que mañana puede ser mucho mejor, mucho mejorAcreditar que amanhã pode ser bem melhor, bem melhor

Quiero creer, en mi camino seguirQuero a creditar, no meu caminho continuar
Sabiendo hasta dónde puedo llegarSabendo onde posso chegar