Army of Darkness

Armee der Dunkelheit

Army of Darkness

Ich kann die Dunkelheit spüren, während der Mond die Sonne hältI can feel the darkness as the Moon holds the Sun
Die Stadtbewohner beten um unsere Führung, während wir uns den Toren nähernTownsfolk pray for our guidance as we're approaching the gated walls
Erhebt euch zum Kampf der Jahrhunderte, vergangene Ritter und ArmeenArise for the clash of centuries, past knights and armies
Eure Tränen für unseren König haben unsere Prophezeiung genährtYour tears for our king have fueled our prophecy
Wir haben erobert und geplündert, um unser wahres Schutzschild zu beanspruchenWe conquered and plundered to claim our true aegis
Verbreitet unsere große Geschichte, denn wir werden unseren Thron zurückerobern (unseren Thron)Spread our grand tale, for we shall reclaim our throne (our throne)

Auf zu den TunnelnHead for the tunnels
Wände erleuchtet von Feuern, während wir uns den Katakomben nähernWalls lit by fires as we approach the catacombs
Wir zeichnen unsere AngriffspläneWe draw our plans of engagement
Es ist Zeit, denn er wird sterben, sein Ende nahtIt is time, for he will die, his end is near
Die Leibeigenen werden von innen angreifen, während wir von oben zuschlagenSerfs will attack from inside as we strike true from above
Seine Legion wird nicht überlebenHis legion will not survive
Fata viam invenientFata viam invenient
O momento ex sanguine victor nasciturO momento ex sanguine victor nascitur
Vixi et liber moriar sed dum spiro speroVixi et liber moriar sed dum spiro spero

Bei Sonnenaufgang erheben wir unsAt dawn, we rise
Bereitet sie auf den Kampf vorPrep them to fight
Für das Wohl der SterblichenFor the good of mortals
Die Nacht bricht über das Land herein, ich rühre mich unruhig in ErwartungNight falls upon the land, I stir restless in anticipation
Was, wenn unsere Stärke seinem Zorn nicht standhält?What if our strength can't withstand his wrath?
Ich muss mich ausruhen für die SchlachtI must get rest for the battle

Ich kann die Dunkelheit spüren, während der Mond die Sonne hältI can feel the darkness as the Moon holds the Sun
Die Stadtbewohner marschieren vorwärts zur Schildmauer des untoten Regimes des ZauberersTownsfolk march forward towards the wizard's undead regime's shield wall
Erhebt euch zum Kampf der Jahrhunderte, vergangene Ritter und ArmeenArise for the clash of centuries past knights and armies
Eure Tränen für unseren König haben unsere Prophezeiung genährtYour tears for our king have fueled our prophecy
Wir haben erobert und geplündert, um unser wahres Schutzschild zu beanspruchenWe conquered and plundered to claim our true aegis
Kämpft für eure Verwandten, denn wir werden unseren Thron zurückerobern (unseren Thron)Fight for your kin, for we shall reclaim our throne (our throne)

Haltet die Form für den Kampf, losHold form for the brawl, go
Wir fliegen darüber und kämpfen für unser KönigreichWe fly above fighting for our kingdom
Schwerter klirren unten, untote Ritter sterben hastigSwords clash below, undead knights die in haste
Die Kräfte des Zauberers sind seit unserem letzten Kampf gewachsenThe wizard's powers have grown since our last engagement
Er wird nicht sterben, wir müssen fliegenHe will not die, we must fly

Der Zauberstab des Zauberers verleiht ihm seine Kräfte, wir müssen ihn zerstörenWizard's wand gives his powers, we must destroy it
Er ist zu stark, wie wird dieser Kampf enden?He is too strong, how will this fight end?
Umzingelt die Seiten, während ich ihn greifeFlank the sides while I grab it
Der alte Stab gibt uns den Mut zu siegenThe elden stav gives us the valor to prevail

Bauern kämpfen unter uns, Schlachten verlorenPeasants fight under us, battles lost
Wir sind alles, was jetzt noch übrig istWe're all that's left now
Die Kräfte des Zauberers schwinden ohne seinen StabThe wizard's powers dwindle without his wand

Fortes nascunt in flamma et ferroFortes nascunt in flamma et ferro
Inveniam viam aut faciamInveniam viam aut faciam
Virtus tentamine gaudetVirtus tentamine gaudet

Stärkt den Kern des alten StabesPower the elden stav's core
Um zu triumphieren, drängen wir im Zwielicht vorTo triumph, we surge in twilight
Bewegt euch, um ihn festzuhalten, ich werde die Ladung des Stabes nutzenMove to hold him, I'll use the stav's charge

O respice finem memento moriO respice finem memento mori
Der Stab wird entfesselnStav will unleash
Mors janua vitaeMors janua vitae

Besiege ihnVanquish him
Wir kämpfen, um den Ort zu retten, den wir als unsere letzte Chance bezeichnen, oder wir sterbenWe fight to save the place we call to our last chance or we die
Malfeasance for profitMalfeasance for profit

Gib auf, denn du bist mir unterlegenYield, for you're outmatched by me
Sie werden jetzt angreifen, versammelt die StadtbewohnerThey will now strike, round up the townspeople

Wir werden zu schwach für dich seinWe'll be too weak for you
Aber der alte Stab wird den Sieg bringenBut the elden stav will bring victory

Invictus maneoInvictus maneo

Vixi et liber moriar, sed dum spiro speroVixi et liver moriar, sed dum spiro spero
Durch meinen Tod wird die Welt auferstehenPer mortem meam, orbis resurget