TRISTE BERRANTE

TRISTE BERRANTE

TRISTE BERRANTE

Ya va muy lejosJá vai bem longe
Este tiempo lo sé bienEsse tempo bem sei
Tan lejos que incluso piensoTão longe que até penso
Que soñéQue eu sonhei
Qué hermoso cuando escuchábamos a lo lejosQue lindo quando a gente ouvia distante
El sonido de ese triste berranteO som daquele triste berrante
Y un vaquero gritando '¡arre!'E um boiadeiro a gritar "eia"
Y yo me quedaba ahí en el borde de la carreteraE eu ficava ali na beira da estrada
Viendo pasar la manadaVendo caminhar a boiada
Hasta que pasara el último toroAté o último boi passar

(Refrán)(Refrão)
Ahí pasaba toro, pasaba la manadaAli passava boi, passava boiada
Había una palmera en el borde de la carreteraTinha uma palmeira na beira da estrada
Donde se clavó muchos corazonesOnde foi cravado muito coração

La, La, laia, laiaaa...La, La, laia, laiaaa...
La, La, laia, La, laiaaa...La, La, laia, La, laiaaa...

Pero siempre fue asíMas sempre foi assim
Y siempre seráE sempre será
Lo nuevo llegaO novo vem
Lo viejo tiene que pasarO velho tem que passar
El progreso cubrió el polvo del caminoO progresso cobriu a poeira da estrada
Y todo esto, que es mi nada,E esse tudo, que é o meu nada,
Hoy tengo que aceptar y llorarHoje tenho que acatar e chorar
Pero, aunque vea gente, carros pasando,Mas, mesmo vendo gente, carros passando,
Mis ojos están viendoMeus olhos estão enxergando
Una manada pasarUma boiada passar