Gente da Gente

People of the People

Gente da Gente

This samba is for the people of the peopleEsse samba é pra gente da gente
Who live to work hardQue vive a pegar no batente
With sun or rain or sickCom sol ou com chuva ou doente
They know they have to workSabe que tem que trabalhar
These people deserve a medalEsse povo merece uma medalha
Because they never run from the battlePorque nunca foge da batalha
These people of the people don't failEssa gente da gente não dá falha
Because they are not fans of scoundrelsPorque não tem fã de canalha
These people are the ones who believeEssa gente é na gente que crê
Blackness is a lesson in livingNegritude é lição de viver
Why do we need drugged youth?Juventude drogada pra quê?
Oh my God, what can I do?Ai meu Deus, o que posso fazer?
These people already suffer too muchEssa gente já sofre demais
They are treated like animalsSão tratados como animais
And they just want a little peaceE só querem um pouquinho de paz
And they need to listen to rational thoughts.E precisam ouvir racionais.