Duas Paixões

Dos Pasiones

Duas Paixões

Hoy estoy tan divididoHoje estou tão dividido
Sin saber qué hacerSem saber o que fazer
Una siempre está conmigoUma tá sempre comigo
Y la otra siempre quise tenerE a outra eu sempre quis ter
Será este mi castigoSerá que esse é o meu castigo
No sé si llamar o no llamarNão sei se ligo ou não ligo
Enamorarse de dos es peligrosoNamorar com duas é um perigo
Hay que tener cuidado con lo que se va a decirTem que tomar cuidado com o que vai dizer

Adoro a mi noviaAdoro a minha namorada
Que es mi amiga y la conozco bienQue é a minha amiga e eu a conheço bem
Pero deseo a una morena hermosaMas desejo uma morena linda
Que ya forma parte de mi vidaQue já faz parte da minha vida
Siempre le digo que la amo, mi amorEu sempre digo que a amo meu bem
Y nunca se lo digo a nadie másE nunca digo isso pra ningém
Pero si estoy con mi novia también se lo digoMas se estou com a minha namorada eu digo também

Para tener a las dos pasiones no hay maneraPra ter as duas paixões não tem jeito
Solo teniendo dos corazones en mi pechoSó tendo dois corações no meu peito
Pero solo tengo unoMas eu só tenho um
Para soportar este amor inusualPra suportar esse amor incomum
Sé que hoy estoy divididoEu sei que hoje eu estou dividido
Quién sabe un día quizás decididoQuem sabe um dia talvéz decidido
Tomaré corajeEu crio coragem
Diré la verdadDigo a verdade
Que solo hay un espacio en mi corazónQue só tem apenas um espaço no meu coração