Do Gueto

Del Barrio

Do Gueto

Quien faltaba por llegar, llegóQuem faltava chegar, chegou
Nuestro samba va a comenzarNosso samba vai começar
Quien quiera ya puede llegarQuem quiser já pode chegar
Solo si es en la palma de la manoSó se for na palma da mão

Es del barrio, es tradiciónÉ do gueto é tradição
Es del pueblo, es popularÉ do povo é popular
Viene en el verso o en el estribilloVem no verso ou no refrão
Es para quien quiera participarÉ pra quem quer participar

El pandeiro en el partido alto en el samba del buenoO pandeiro no partido alto no samba do bom
En el pagode no puede faltarNo pagode não pode faltar
El tantã se demoró pero llegó para quedarseO tantã demorô mas chegou pra ficar

Echa leña al fuego y abre el patioBota a lenha no fogo e abre o terreiro
Deja que doña Antonia cuide el condimentoDeixa a dona antônia cuidar do tempero
El samba es la fiesta de nuestro patioO samba é a festa do nosso quintal
Nuestra inspiración que viene de la favelaA nossa inspiração que vem lá da favela
Sostiene, enalteceSustenta, enobrece
Trae mi cavaquinho para representarTraz o meu cavaco pra representar

El samba es cultura, es arte de la improvisaciónO samba é cultura é arte da improvisação
Es ritmo, es razaÉ batuque, é raça
Es la prueba de que el bien siempre vence al malÉ a prova que o bem sempre vence o mal
Golpea bien fuerte y bien alto en la palma de la manoBate bem forte e bem alto na palma da mão
Quiero ver a todos cantando el estribilloQuero ver todo mundo cantando o refrão
Aguanta que la cosa se va a poner buenaSegura que o bicho vai pegar