Caprice des Dieux

Capricho Dos Deuses

Dans une nuit de luneNuma noite de Lua
Une étoile de la rueUma estrela da rua
Est venue m'éclairerVeio pra me iluminar
Dans une nuit si chaudeNuma noite tão quente
Ton amour si différentSeu amor diferente
Est venu me dévorerVeio pra me devorar

C'était un caprice des dieuxFoi capricho dos deuses
Renaître de la passionRenascer da paixão
C'était un amour différentFoi amor diferente
Brûlant comme un volcanArdente como um vulcão

C'était un caprice des dieuxFoi capricho dos deuses
Renaître de la passionRenascer da paixão
C'était un amour différentFoi amor diferente
Brûlant comme un volcanArdente como um vulcão

Bouge au rythme, dans le balancementGinga no suingue no balanço
Dans cet amour en équilibreNesse balanceiro amor
Lance ton sort, ton charmeJoga teu feitiço, teu encanto
Viens ici, tu m'as conquisVem aqui, me conquistou

Bouge au rythme, dans le balancementGinga no suingue no balanço
Dans cet amour en équilibreNesse balanceiro amor
Lance ton sort, ton charmeJoga teu feitiço, teu encanto
Viens ici, tu m'as conquisVem aqui, me conquistou

Ainsi doncSendo assim
Pétale, fleur de mon jardinPétala flor do meu jardim
Ne t'en va pasQue já não vá
Mon chant s'envole dans l'airMeu canto solto pelo ar
Alors tu verrasEntão verás
Que tu n'es plusQue não és mais
Oh, pauvre cœurOh, pobre coração
Mer d'illusionsMar de ilusão
Rêve et passionSonho e paixão
Tends ta main et viensEstende a sua mão e vem

Bouge au rythme du balancementGinga no suingue do balanço
De cet amour en équilibreDesse balanceio amor
Lance ton sort, ton charmeJoga teu feitiço, teu encanto
Viens ici, tu m'as conquisVem aqui, me conquistou

Bouge au rythme du balancementGinga no suingue do balanço
De cet amour en équilibreDesse balanceio amor
Lance ton sort, ton charmeJoga teu feitiço, teu encanto
Viens ici, tu m'as conquisVem aqui, me conquistou

Et viens chanter.E vem cantarolar