Tempo de Menino

Tiempo de Niño

Tempo de Menino

Viendo esa casa amarillaTa vendo aquela casa amarela
En la cima de la montañaNa cumeeira da serra
Fue allí donde mi padre vivióFoi lá que meu pai morou

En esa casaNaquela casa
La carcoma ya ha llegado a la cancelaCupim já deu na cancela
Cayó de la puerta el cerrojoCaiu da porta a tramela
El fondo del pote se agrietóFundo do pote trincou
La abundancia de agua que había en mi arroyoFartura d’água que tinha no meu riacho
Y en ese viejo pozoE naquela velha cacimba
Solo quedó arenaSó areia lá ficou
ExtrañoSinto saudade
Mi tiempo de niñoDo meu tempo de menino
Mi viejo cajueiroDo meu velho cajueiro
Solo el recuerdo quedóSó a lembrança restou

Estoy de vuelta para matar esta añoranzaEstou de volta pra mata essa saudade
Abrazar a los amigos que dejéDa um abraço nos amigos que deixei
Subí la montaña sin prisa, despacitoSubi a serra sem pressa, devagarzinho
Canción de pájarosCantiga de passarinho
Recordar lo que vivíRelembrar do que passei
Caminar de nuevo por ese viejo senderoAndar de novo naquela velha causada
Reencontrar a la antigua noviaRever a antiga namorada
Y la escuela donde estudiéE a escola que estudei
Ducha de cañoBanho de bica
Tirachinas de resorteraAtiradeira de bodoque
Lo mejor era el agua del poteBom mesmo era água do pote
Casi no existe hoy en díaQuase hoje em dia não tem