Vai Tangendo a Boiada, No Desgaste do Calor

Guiando el Ganado, en el Desgaste del Calor

Vai Tangendo a Boiada, No Desgaste do Calor

El valiente vaqueroO valente boiadeiro
Sigue firme su caminoSegue firme a sua trilha
Al final de la tarde, el sol brillaNo fim de tarde, sol brilha
Y el día pasa ligero.E o dia passa ligeiro.
Al final del trabajo, el vaquero,No fim da lida, o vaqueiro,
Siendo agradecido con el creador,Sendo grato ao criador,
Canta aboios en su honorCanta aboios em louvor
Por saber que en el caminoPor saber que na estrada
Va guiando el ganadoVai tangendo a boiada
En el desgaste del calorNo desgaste do calor

Lamentando la soledad,Lamentando a solidão,
Sintiendo el dolor de la añoranza,Sentindo a dor da saudade,
Sepulta su juventudSepulta sua mocidade
En los caminos del sertón.Nas estradas do sertão.
Atraviesa el riachueloAtravessa o riachão
Sobre el bayo marchadorSobre o baio marchador
Que con gran valentía,Que com grande destemor,
En el trote de la cabalgata,No trote da cavalgada,
Va guiando el ganadoVai tangendo a boiada
En el desgaste del calorNo desgaste do calor

La noche en el cielo se asoma,A noite no céu aponta,
Velo de estrellas brillando,Véu de estrelas a brilhar,
Con el cobertor de la lunaCom o cobertor do luar
Sobre la sierra monta su cama.Sobre a serra a cama monta.
Una historia él cuentaUma história ele conta
Para la luna cuestionadora,Pro luar questionador,
Reflejando el gran dolorRetratando a grande dor
De la distancia de su amadaDa distancia da amada
Va guiando el ganadoVai tangendo a boiada
En el desgaste del calorNo desgaste do calor

Así va llevando la vida,Assim vai levando a vida,
Incansable, no retrocede,Incansável, não recua,
Y rasgando la tierra desnudaE rasgando a terra nua
Cumple su misión.Tem sua missão cumprida.
De esta manera es su trabajo,Desse jeito é sua lida,
En la alegría o en el dolorNa alegria ou na dor
Valiente y luchador,Valente e batalhador,
Desde el principio hasta el final del caminoNo inicio ao fim da jornada
Va guiando el ganadoVai tangendo a boiada
En el desgaste del calorNo desgaste do calor

Cuando el día amaneceQuando o dia amanhece
Él ensilla su monturaEle monta a sua tralha
Sigue su vida en el caminoSegue sua vida na estrada
Con valentía y sin temorCom coragem sem temor
Reza a nuestra señoraReza pra nossa senhora
Pidiendo su protecciónPedindo sua proteção
En el pecho la añoranza es dolorNo peito a saudade é dor
Recuerda su hogarRelembra a sua morada
Va guiando el ganadoVai tangendo a boiada
En el desgaste del calorNo desgaste do calor