Vaqueiro e Cavalo, Cantador e Viola

Vaqueiro y Caballo, Cantor y Guitarra

Vaqueiro e Cavalo, Cantador e Viola

El buen vaquero es el que derriba al toro en la mangaO bom vaqueiro e o que derruba o boi na faixa
Buen cantor hace versos improvisadosCantador bom faz verso de improviso
La guitarra solo sirve si tiene un cantorViola só presta se tiver um cantador
Sin vaquero no hay razón para que exista el tangadorSem vaqueiro não tem pra que existir o tangedor

Buen vaquero es Ademir Vieira BarrosVaqueiro bom é ademir vieira barros
Buen caballo solo si es de pura sangreCavalo bom só se for de puro sangue
Buen cantor es el gallego que improvisaCantador bom e o galego aboiado
Y la guitarra solo es buena cuando tiene un buen tocadorE viola só e boa quando tem bom tocador

Sin un buen caballo, el vaquero es malo en la pistaSem um bom cavalo vaqueiro e ruim de pista
Sin una buena guitarra, el cantor desafinaSem boa viola cantador desafina
Un buen caballo hace al vaquero campeónUm bom cavalo faz do vaqueiro campeão
Con una buena guitarra, el cantor crea un estribilloCom uma boa viola cantador cria um refrão

El vaquero disfruta de las fiestas de apartaciónVaqueiro gosta de festa de apartação
El cantor no va sin su guitarraCantador não anda sem sua viola
El vaquero siempre tiene amor en el corazónVaqueiro tem sempre um amor no coração
Pero para el cantor, solo una cabra es desilusiónMais pra cabra cantador só um é desilusão

Un buen guitarrista disfruta de un desafíoBom violeiro gosta de um desafio
Ya sea un cuadrón, una embolada o un repentinoSeja um quadrão, embolada ou um repente
No se acobarda, atiende a su genteNão se acanha ele atende a sua gente
Con la guitarra y la mente canta con el corazónCom a viola e a mente canta com o coração

El cantor malo, cuando es desafiadoCantador ruim quando e desafiado
Se acobarda y se vuelve desconfiadoLogo se acanha e fica desconfiado
El vaquero malo no va en comisiónVaqueiro ruim não anda em comissão
Su caballo es una tragediaSeu cavalo e uma tragédia
Y solo avanza empujadoE só anda no empurrão

Para el guitarrista, la buena fiesta es del vaqueroPra violeiro festa boa e do vaqueiro
En la duda, el vaquero debe tener un buen guitarristaNa dú vaqueiro tem que ter bom violeiro
Fiesta de ganado sin cantor y sin guitarristaFesta de gado sem cantador e sem violeiro
Y una guitarra sin cuerdasE viola sem ter corda
Y un caballo sin arreosE cavalo sem arreio