Aprendi a ser assim

He aprendido a ser así

Aprendi a ser assim

Aprendí a ser así con varios artistas de la tierra a los que llegué
Aprendi a ser assim com vários artistas da terra que eu vim
Aprendí a ser así con varios artistas de la tierra a los que llegué
Aprendi a ser assim com vários artistas da terra que eu vim
Aprendí a ser así con varios artistas de la tierra a los que llegué
Aprendi a ser assim com vários artistas da terra que eu vim
Aprendí a ser así con varios artistas de la tierra a los que llegué
Aprendi a ser assim com vários artistas da terra que eu vim
Aprendí de Gonzagão a hacer bayão y shoote
Aprendi com Gonzagão a fazer baião e xote
Con Capiba aprendí a hacer frevo «êta» suerte
Com Capiba Aprendi fazer frevo "êta" sorte
Tu profesor Valença me enseñó todo el valor
Seu Valença Professor me ensinou todo o valor
De la cultura popular que tienes dentro de mi casa
Da cultura popular que tem dentro do meu lar
De Lenin la inspiración para hacer una buena canción
Do Lenine a inspiração pra fazer uma boa canção
Aprendí a hacer maracatu con varias naciones
Aprendi fazer maracatu com várias nações eu digo pra tu
Sigo aprendiendo la cultura que se despilfarró desde el norte-noreste
Continuo a aprender a cultura que esbanja do norte-nordeste
Esta tierra llena de riquezas Esta tierra de cabras de peste
Essa terra cheia de riquezas essa terra de cabra da peste
Aprendí guitarra de un profesor de alagoas
Na verdade aprendi violão com um professor de alagoas
Djavan me enseñó a hacer jazz me enseñó a hacer buena música
Djavan me ensinou fazer jazz me ensinou fazer música boa
Zé Ramalho a Elba y Geraldo, con mi padre gran reunión que oí
Zé Ramalho a Elba e o Geraldo, com meu pai grande encontro escutei
Y el Fagner que me gustaba a mi madre resulta que a mí también me gustó
E o Fagner que minha mãe gostava acontece que eu também gostei
Aprendí a cantar Brasil con los bahianos Caetano y Gil
Aprendi a cantar o Brasil com os baianos Caetano e Gil
Hago coco también embolado me enseñó Jackson de pandereta
Faço coco também embolado me ensinou Jackson do pandeiro
Desde el noreste me fui hacia el sureste terminé allí en Río de Janeiro
Do nordeste saí pro sudeste fui parar lá no Rio de Janeiro
En esta tierra donde hay gente buena como Beth y Jorge Aragón
Nessa terra que tem gente bamba como a Beth e o Jorge Aragão
También aprendí a hacer samba en el patio trasero de un hermano
Aprendi também fazer Samba no fundo de quintal de um irmão
Pero fue con Chico Buarque que que profundizé este arte
Mas foi com Chico Buarque que aprofundei essa arte
Bossa nova me enseñó John Gilbert, Vinicius y Jobim
Bossa nova ensinaram pra mim João Gilberto, Vinícius e Jobim
Mezclé el estilo demasiado tomando clases con un montón de Jorges
Misturei demais o estilo Tendo aulas com um monte de "Jorges"
¡Ta! Uno es Jorge Vercilo, uno es Ben y el otro Seu Jorge
Ta! Um deles é Jorge Vercilo, um é o Ben e o outro Seu Jorge
Vozeirão diez es la nota Marisa Monte es la mina
Vozeirão dez é a nota a Marisa Monte é a mina
En la extensión de una voz Ed. Motta en el poder Ana Carolina
Na extensão de uma voz Ed. Motta na potência Ana Carolina
Voz activa, dulce y hermosa con Gal Costa va al corazón
Voz ativa, doce e bonita com Gal Costa vai ao coração
El Elis y la Maria Rita con interpretación de Bethania
A Elis e a Maria Rita com Bethânia interpretação
Pero volviendo allí en Pernambuco en la mezcla soy un mameluco
Mas voltando lá em Pernambuco na mistura sou um mameluco
Aprendí a versar «arretado» con una cadena de fuego encantado
Aprendi a versar "arretado" com cordel do fogo encantado
Regional, aprendí bien de un amigo Silvério Pessoa
Regional, aprendi numa boa com um amigo Silvério Pessoa
En la cabeza me estaba enseñando maestro Nobrega y Salustian
Na rabeca foi me ensinando mestre Nóbrega e Salustiano
En la mezcla de ritmo que veo es caboclo, es ciranda, es frevo
Na mistura do ritmo vejo é caboclo, é ciranda, é frevo
Aprendiendo con inteligencia hago el manglar de Chico Science
Aprendendo com inteligência faço o mangue do Chico Ciência
Aprendí a ser así con varios artistas de la tierra a los que llegué
Aprendi a ser assim com vários artistas da terra que eu vim
Aprendí a ser así con varios artistas de la tierra a los que llegué
Aprendi a ser assim com vários artistas da terra que eu vim
Aprendí a ser así con varios artistas de la tierra a los que llegué
Aprendi a ser assim com vários artistas da terra que eu vim
Aprendí a ser así con varios artistas de la tierra a los que llegué
Aprendi a ser assim com vários artistas da terra que eu vim