20(18)

20 (18)

20(18)

Soñar, soñar, soñarSonhar, sonhar, sonhar
VivirViver
No todo va de la manera que planeamosNem tudo sai como a gente planeja
No todo es como creemos que esNem tudo é como pensamos ser

Hoy me desperté de una maneraHoje eu acordei de um jeito
Decidí hacer cosas sin escribir un guiónDecidi fazer coisas sem escrever roteiro
Sólo hoy pude darme cuentaSó hoje consegui perceber
Que la basura de cuando era un niñoQue as tretas de quando eu era menor
No deberían haber sido llamados problemasNão deviam ter sido chamadas de problemas
¿Vamos al cielo o al infierno?Iremos para o paraíso ou para o inferno?
Tal vez no haya ninguno de los dosTalvez não exista nenhum dos dois
Tal vez me equivoque como mis padresTalvez eu esteja errado como os meus pais
¿Quién no me entiendeQue não me entendem
Tal vez tengan razónTalvez eles estejam certos
Vivir de la música es difícilViver da música é difícil

Tuve que hacer mi estudio en el dormitorioTive que fazer meu estúdio no quarto
Hago cientos de cancionesFaço centenas de músicas
Pero de un centenar hay unaMas de cem sobra uma
Nêgo todavía dice que hace lo que yo hagoNêgo ainda fala que faz o que eu faço
Me preguntaron por mi trabajo en la callePerguntaram do meu trabalho na rua
La calle me conoce bienA rua me conhece bem
Vivo en el centroEu moro no centro

Pero tengo el respeto de las cosas rotas por las que he pasadoMas tenho o respeito das quebradas por onde eu passei
Veo que gastas en ellos lo que gastaron en su exVejo você gastar com elas o que elas gastaram com o ex
Tiempo de dineroMoney time
No pierdas mi tiempo. La tarjeta no es límiteNão gasta o meu tempo o cartão já anda sem limite
Estamos en el bordeAndamos no limite
La vida es fugazA vida é passageira
Celebramos anualmente menos un año de vidaComemoramos anualmente menos um ano de vida
Negro, trabajas para hacer historiaNigga, trabalha pra fazer história
Sé el mejor en todo lo que hacesSeja o melhor em tudo que faz

Abre tu caminoAbra a sua trilha
No sigas la de los demásNão siga a dos outros
La recompensa viene como las facturas bancariasA recompensa vem como os boletos bancários
Que llegan todos los días a mi puertaQue chegam diariamente na minha porta
Sólo yo sé cuántas facturas he pagadoSó eu sei quantas contas eu paguei
¿Cuántas noches lloré?Quantas noites eu chorei
¿Cuántas minas he hecho llorar?Quantas minas fiz chorar
Otra vez lloréNovamente eu chorei
Sin nadie con quien hablarSem ter ninguém para conversar
Tenía amigos que se metieron con las drogasTive amigos que se meteram com drogas
Los extraño cuando jugábamos a la pelotaSaudades de vocês de quando a gente jogava bola

En ese entonces sólo queríamos burlarnos deNaquela época a gente só queria zoar
Nuestra única preocupación era el boletín de la escuelaNossa única preocupação era o boletim escolar
Mis parientes siempre han sido los de la fiestaMeus parentes sempre foram as pessoas das festas
¿Quién me ofreció licorQue me ofereciam bebidas alcoólicas
Me han invitado a dejar bicicletasJá me convidaram pra dropar bicicletinhas
No es una tonteríaNão cai na besteira
Hoy amo a mi familiaHoje amo a minha família

Cuando era pequeña, quería ser más grandeQuando era menor queria ser maior
Ahora que soy más grande, quiero volver a ser más pequeñoAgora que sou maior quero voltar a ser menor
Recuerdo a los Testigos de JehováLembro das testemunhas de Jeová
Tocando la campanaTocando a campainha
Recuerdo las veces que toqué la campanaLembro das vezes que toquei a campainha
Y corre por la calleE sai correndo pela rua
El barrio me llama bobaA vizinhança me chamando de capetinha

Llevo el nombre de mi abueloCarrego o nome do meu avô
Extraño a mi abuelaSaudades da minha avó
Ha pasado un tiempo desde que se fueFaz pouco tempo que ela se foi
Pero dejó un legado importanteMas deixou um legado importante
Hoy soy lo que soyHoje eu sou o que sou
Simeon Menezes de descanso He añadido el DunkSimeão Menezes de quebra acrescentei o Dunk
La mayoría no significa nadaMaioridade não quer dizer nada
La edad mental es lo que cuentaMaioridade mental é o que conta
No te engañes a ti mismoNão se iluda
18 años es muy poco para aquellos que piensan en el futuro18 anos é muito pouco para quem pensa no futuro
2018 prólogo RKS Studio2018 prólogo RKS Estúdio