Segundas Intenções

Segundas Intenciones

Segundas Intenções

Y no quiero que me llames más amigo.E eu não quero mais que me chame de amigo.
Deja de decir que fulano es lindo,Para de falar que o fulano é lindo,
Estás lastimando los sentimientos de quien solo quiere hacerte sonreír.Ta ferindo o sentimento de quem só quer te fazer sorrir.
Y ya me cansé de verte disimular,E eu já me cansei de te ver disfarçar,
Las lágrimas de dolor cayendo de esa mirada.As lágrimas de dor caindo desse olhar.
Mi mundo se vuelve todo gris, no aguanto más verte llorar.Meu mundo fica todo cinza, eu não aguento mais te ver chorar.

Y hace años que hago planes para los dos,E já faz anos que eu faço plano pra nós dois,
Con la esperanza de que el viento sople a nuestro favor.Na esperança que o vento sopre á favor.
Quiero ser la paz que te hace flotar.Eu quero ser a paz que te faz flutuar.
Quiero ver el brillo de las estrellas en tu mirada,O brilho das estrelas quero ver no teu olhar
¡Solo ser amigo, juro, no puedo ser!Apenas um amigo, juro, não consigo ser!
En el intervalo de mis miedos pienso en decirte.No intervalo dos meus medos penso em te dizer.
Que te amé desde la primera vez que te vi.Que eu te amei dês da primeira vez que eu te vi.
Baja la guardia y deja que mi amor te invada.Baixa essa guarda e deixa o meu amor te invadir.

Segundas Intenciones, en las razones de amarte.Segundas Intenções, nas razões de te amar.
Quiero ser alguien capaz de hacerte volar.Eu quero ser alguém capaz de te fazer voar.
¡Eres la luz que ilumina mis pasos!O brilho que ilumina os meus paços é você!
Y confieso que ni siquiera quiero intentar entender.E eu confesso que nem quero tentar entender.
Sé que mereces más de lo que puedo darte.Eu sei você merece mais do que eu posso te dar.
Pero si estamos juntos, amor no faltará.Mas se a gente ficar juntos, amor não vai faltar.
Me cansé de verte llorar por quien no lo merecía.Cansei de ver você chorar por quem nem mereceu.
¡De ahora en adelante quiero vivir tus sueños!Daqui pra frente eu quero te viver os sonhos meus!