A Falta Que Faz

La Falta que Hace

A Falta Que Faz

Recuerdo un mundo en el que vivíLembro de um mundo em que vivi
Donde pisé y hoy ya no piso másOnde eu pisei e hoje não piso mais
Lo que el tiempo borra no he olvidadoO que o tempo apaga não esqueci
Hace mucho que no somos igualesHá muito não somos iguais
Y nunca lo seremosE não seremos jamais

La vieja tranquera ya no volveráA velha porteira não volta mais
El ganado de la vida ya se dispersóBoiada da vida já se dispersou
El majestuoso lapacho quedó atrásMajestoso ipê ficou para trás
Como una historia de amorQual história de amor
Con un triste final, mi señorCom triste fim, meu senhor

¡Ay! NostalgiaAh! Saudade
Que me da por vivir junto a ellaQue me dá de viver junto dela
¡Ay! NostalgiaAh! Saudade
Que aprieta el pecho de quien no olvidóQue dá no peito de quem não esqueceu
De quien sabe que ella ha cambiado menos que yoDe quem sabe que ela mudou menos que eu

Muchos me dijeron, saben los que vieronMuitos me falaram, sabe quem viu
Que mi sertón hoy es el mismo lugarQue o meu sertão hoje é o mesmo lugar
Pero no voy a nadar en el mismo ríoMas não vou nadar no mesmo rio
Que lleva la falta que haceQue leva a falta que faz
La nostalgia duele, jovenSaudade dói, meu rapaz

¡Ay! NostalgiaAh! Saudade
Que me da por vivir junto a ellaQue me dá de viver junto dela
¡Ay! NostalgiaAh! Saudade
Que aprieta el pecho de quien no olvidóQue dá no peito de quem não esqueceu
De quien sabe que ella ha cambiado menos que yoDe quem sabe que ela mudou menos que eu