Menina do Lido

Chica del Lido

Menina do Lido

Chica del LidoMenina do lido
Geraldo AzevedoGeraldo azevedo
Chica, te conozcoMenina, eu te conheço
No sé de dóndeNão sei de onde
Pero, por increíble que parezcaMas por incrível que pareça
Sé tu nombreSei o seu nome
ChicaMenina
No sé si fue en el tranvíaNão sei se foi no bonde
De Santa TeresaDe santa teresa
Como podría haber sidoComo podia ser
En una boutique en CopacabanaNuma butique em copacabana
O en un té de caridad, chicaOu num chá de caridade, menina
Promovido a quien correspondaPromovido a quem de direito
Y tu vestido era azul añilE seu vestido era azul-anil
Y era domingo, ¿sabes?E era domingo, viu
Ni siquiera te importóVocê nem ligou pra mim
Sí, soy muy astutoÉ, eu sou muito vivo
¿Recuerdas, chica?Te lembra, menina
Del paseo, del heladoDo passeio, do sorvete
En la plaza del LidoNa praça do lido
No recuerdasTu não te lembras
Del paseo, del heladoDo passeio, do sorvete
En la plaza del LidoNa praça do lido
Tragedia de los huevos, parodiaTragédia dos ovos paródia
São Gonçalo zapateroSão gonçalo sapateiro
Dueña de mi cabezaDona da minha cabeça
Geraldo AzevedoGeraldo azevedo
Dueña de mi cabeza, ella viene como un carnavalDona da minha cabeça ela vem como um carnaval
Y toda pasión vuelve a empezar, es hermosa, es demasiadoE toda paixão recomeça, ela é bonita, é demais
No hay puerto seguro, tampoco hay futuroNão há um porto seguro, futuro também não há
Pero hace tanta diferencia cuando ella baila, bailaMas faz tanta diferença quando ela dança, dança
Digo y ella no lo cree, es demasiado hermosaEu digo e ela não acredita, ela é bonita demais
Digo y ella no lo cree, es hermosa, hermosaEu digo e ela não acredita, ela é bonita, bonita
Digo y ella no lo cree, es demasiado hermosaDigo e ela não acredita, ela é bonita demais
Digo y ella no lo cree, es hermosa, es hermosaEu digo e ela não acredita, ela é bonita, é bonita
Dueña de mi cabeza, quiero tanto verte llegarDona da minha cabeça quero tanto lhe ver chegar
Quiero saciar mi sed millones de veces, millones de vecesQuero saciar minha sede milhões de vezes, milhões de vezes
En la fuerza de esa belleza es donde siento firmeza y pazNa força dessa beleza é que eu sinto firmeza e paz
Por eso nunca desaparezcasPor isso nunca desapareça
Nunca me olvides, yo no te olvido jamásNunca me esqueça, eu não te esqueço jamais
Digo y ella no lo cree, es demasiado hermosaEu digo e ela não acredita, ela é bonita demais
Digo y ella no lo cree, es hermosa, hermosaEu digo e ela não acredita, ela é bonita, bonita
Digo y ella no lo cree, es demasiado hermosaDigo e ela não acredita, ela é bonita demais
Digo y ella no lo cree, es hermosa, es hermosaEu digo e ela não acredita, ela é bonita, é bonita
AjayôAjayô
Luiz CaldasLuiz caldas
Ajayô, ajayô, ohAjayô, ajayô ô
Axé babá, axé babá, ahAxé babá, axé babá á
Ajayô, ajayô, ohAjayô, ajayô ô
Axé babá, axé babá, ahAxé babá, axé babá á
Axé babá, axé babá, ahAxé babá, axé babá á
Ajayo quiero amor (quiero amor)Ajayo quero amor (quero amor)
Axé babá quiero amar (quiero amar)Axé babá quero amar (quero amar)
Axé babá quiero amar (quiero amar)Axé babá quero amar (quero amar)
Tú solo me amas cuando yo te amo (yaya yaya)Você só me ama, quando eu te amar (yaya yaya)
Tú solo me besas cuando yo te beso (yaya yaya)Você só me beija, quando eu te beijar (yaya yaya)
Tú solo me abrazas cuando yo te abrazo (yaya yaya)Você so me abraça, quando eu te abracar (yaya yaya)
Tú solo vienes a la cama cuando yo me acuestoVocê só vem para cama, quando eu me deitar
En tu tititi titiNo seu tititi titi
Voy a pasear por ahíVou me debochar por ai
Voy a pasear por ahíVou me debochar por ai
Voy a pasear por ahíVou me debochar por ai
Voy a pasear por ahíVou me debochar por ai