Haragana

Haragana

Haragana

Mi cigarrillo de pajaMeu cigarro de palha
Tiré con mi lazo al fondo del pozoJoguei com meu laço no fundo do poço
Le prometí a San PedroPrometi a São Pedro
No apostar la suerte en el juego de los huesosNão jogar a sorte no jogo do osso
Me deshice del cabestroMe desfiz do lombilho
Vendí el potro aún medio salvajeVendí o tordilho ainda meio bagual
Para buscar a la morochaPra buscar a morena
Que se había ido a la capitalQue tinha ido embora pra capital

Ay morocha, morochitaAh morena, moreninha
Morena mala, haraganaMorena má, haragana
Vuelve conmigo morochaVolta comigo morena
Deja esta vida gitanaDeixa essa vida cigana

Ay morocha, morochitaAh morena, moreninha
Morena mala, haraganaMorena má, haragana
Vuelve conmigo morochaVolta comigo morena
Deja esta vida gitanaDeixa essa vida cigana
Gitana!Cigana!

Bien decía el compadreBem dizia o compadre
La felicidad es como un pajarilloA felicidade é que nem passarinho
Apenas asoma el inviernoMal reponta a invernada
Ella huye apresurada, abandona el nidoEla foge apressada, abandona o ninho
Para calmar la añoranzaPra matar a saudade
Que entró en mi pecho y me desgarróQue entrou no meu peito e me pealou
Fui a buscar a la morochaFui buscar a morena
Que juró volver y aún no ha regresado.Que jurou voltar e ainda não voltou.