A Casa Onde Moro

La Casa Donde Vivo

A Casa Onde Moro

Sucede en la casa donde vivo un hambreAcontece na casa onde moro uma fome
De solo quererse gustarDe só querer se gostar
Una cara roja intentandoUma cara vermelha tentando
ConsumarseSe consumar

Una ventana desencajada, un mapa,Uma janela desengonçada, um mapa,
Una noticia aún por venirUma notícia ainda por vir
A pie o a caballo, da igualA pé ou a cavalo, tanto faz
No quiero pelea, aviso a la nostalgiaNão quero briga, aviso a saudade

Basta un taburete, una voz, una guitarraBasta um banquinho, uma voz, um violão
Un tango, una sonrisa, un lápiz, papelUm tango, um sorriso, um lápis, papel
Un samba, milonga... un chamaméUm samba, milonga... um chamamé
La gente de boca para afuera, mejoraA gente da boca pra fora, melhora
Dice cosas coherentes,Diz coisa com coisa,
Hace guerra de nerviosFaz guerra de nervos
Y lleno de capricho hace cara de enojadoE cheio de birra faz cara de bravo
Prende fuego en el monte,Põe fogo no mato,
Pilchado hasta los dientesPilchado até os dentes

La vida en el alma de la genteA vida na alma da gente
Parece necesitadaParece carente
Pronto quiere tocarLogo quer tocar
Suavemente busca un rinconcito,Mansinha ela busca um cantinho,
Se sienta en el mimo,Se abanca no mimo,
Y, creativa, escucha músicaE, criativa, ouve música
Y se reconoce locaE se reconhece louca
En la montura del mateNa encilha do mate
A tiempo de quererse, gustandoA tempo de se gostar, gostando
Así es el futuro humanoAssim é o futuro humano
Mientras unos lamen la críaEnquanto uns lambem a cria
Otros hacen poesíaOutros fazem poesia

Por lo tanto así tambiénPortanto assim também
Es mi amorÉ o meu amor
Por lo tanto así tambiénPortanto assim também
Es nuestro amorÉ o nosso amor
Por lo tanto así tambiénPortanto assim também
Es mi amorÉ o meu amor