De Qualquer Vaneira

De Cualquier Vaneira

De Qualquer Vaneira

Mi querido amigo, ¿quieres un mate?Meu caro amigo tá servido um mate
La tarde es como un niño balanceando los piesA tarde é uma criança balançando o pé
Pronto serviré la comidaNão demora eu vou servir uma bóia
Aleja el dolor y todo lo que quierasMande a dor embora e tudo o que quiser

Mi querido amigo, los domingos estoyMeu caro amigo estou pelos domingos
Devorando libros, escuchando la radioDevorando uns livros, escutando um rádio
La vida sigue como siempreA vidinha anda como sempre
Cabalgando la gente, patrullando el pagoTordilhando a gente, patrulhando o pago

En esta charla de guitarra y versoNessa conversa de violão e verso
El tema es tan diverso dentro del galpónO tema é tão diverso dentro do galpão
La vida es buscar perfeccionar milongasVida é a busca de afeiçoar milongas
Las noches largas soplando el tizónAs noitadas longas de assoprar tição

No te fijes en cómo está la camaNão repare a arrumação do catre
Mi silencio es un mate que se ha asentadoMeu silêncio é um mate que se aquerenciou
Compadre, la nostalgia es suaveMeu compadre a saudade é mansa
Pasa el tiempo y cansa, sabes cómo soyPassa um tempo e cansa, sabe como eu sou

(La galería de mi casa, ay, ay, ay(A varanda aqui de casa, ai, ai, ai
Da al fondo donde está mi amor, ay, ay, ay, ayDá de fundos pro meu amor, ai, ai, ai, ai
A través de los ojos de mi amadaPelos olhos da minha amada
Lo que nos separa quise matar y floreció)O que nos separa eu quis matar deu flor)