Era Uma Vez

Había una vez

Era Uma Vez

Había una vez un potrillo bayoEra uma vez um potrinho baio
Había una vez un negrito soloEra uma vez um negrinho só
Cuando el potrillo se convirtió en potro, el negritoQuando o potrinho fez-se potro o negrinho
Siguió siendo pequeñito y cada vez más soloContinuou pequenininho e cada vez mais só

Hubo una vez una gran carreraFoi uma vez carreira grande
El corredor era el negrito soloO corredor era o negrinho só
El bayo-rayo tropezó en la pistaO baio-raio tropeçou na raia
Las libras de oro se convirtieron en polvoLibras de ouro se fizeram pó

Enciendan velas los que no saben el restoAcenda velas quem não sabe o resto
De la vieja historia que corté por la mitadDa velha história que eu cortei ao meio
Y al pie de las velas deja tabaco en ramaE ao pé das velas deixa fumo-em-rama
Para el negrito del pastoreoPara o negrinho do pastoreio

Galopa, lop, galopaGalopa, lop, galopa
Caballo de apariciónCavalo de assombração
Bayo-rayo con pelaje de lunaBaio-raio pelo de lua
Raya chispea en la oscuridadRisca chispa na escuridão

Va la pezuña, queda la huellaVai o casco, fica o rastro
Pasa la sombra, queda el sustoPassa o vulto, fica o susto
Quien vio duda de lo que vioQuem viu duvida que viu
Quien cree que vio, no vioQuem pensa que viu não viu