Milonga Para Um Sorriso

Milonga Para Una Sonrisa

Milonga Para Um Sorriso

Quise hacer una milonga despojada de toda tristezaEu quis fazer uma milonga despida de toda tristeza
Para poder poner sobre la mesa las cartas que siempre ocultéPra poder jogar sobre a mesa as cartas que sempre ocultei
Quise hacer una milonga sin ni una pizca de dolorEu quis fazer uma milonga sem nem uma ponta de dor
Abrir mis puertas, ventanas, limpiar mis sótanos del rencorAbrir minhas portas, janelas, limpar meus porões do rancor
Quise hacer una milonga que no recordara barcosEu quis fazer uma milonga que não lembrasse navios
Que partieron hace tanto tiempo a lugares de los que nunca se oyó hablarQue partiram há tanto tempo pra lugares de que nunca se ouviu falar
Quise hacer una milonga que dejara un sabor en la bocaEu quis fazer uma milonga que desse um gosto na boca
Un sabor en la boca al cantarUm gosto na boca na hora de cantar

Puede ser que sí, puede ser que noPode ser que sim, pode ser que não
Puede ser que esta milongaPode ser que essa milonga
Llegue a tocar tu corazónVenha a tocar teu coração

Quise hacer una milonga endulzada y alegreEu quis fazer uma milonga adocicada e faceira
Para que la gente cruce el umbral y baile por los hilos de la lunaPra gente cruzar a soleira e dançar pelos fios do luar
Quise hacer una milonga, como escena de cineEu quis fazer uma milonga, feito cena de cinema
Que termina convirtiéndose en un poema a los ojos de todo chicoQue acaba virando um poema aos olhos de todo piá
Quise hacer una milonga que no recordara nuestras guerrasEu quis fazer uma milonga que não lembrasse nossas guerras
Que dejaron tantas marcas que jamás cicatrizaránQue deixaram tantas marcas que não cicatrizarão jamais
Quise hacer una milonga para rodearme de esperanzaEu quis fazer uma milonga pra me cercar de esperança
Toda la esperanza de que tu sonrisa regreseToda esperança de teu sorriso voltar