Mostrando a Cara

Mostrando la Cara

Mostrando a Cara

Que alegría la gente siente en el buen día del guaíbaQue alegria a gente sente no bom dia do guaíba
El puente nos da paso, la capital nos da refugioA ponte nos dá passagem, a capital nos dá guarida
Un apretón de manos a la llegada, un gesto al salirUm aperto de mão na chegada, um aceno na saída
Y los aguapés flotando, arraigándose en las aguas para la vidaE os aguapés flutuando, fincando as águas pra vida

Desde el talón de la fronteraLá do garrão da fronteira
Muestra la cara un gauchoMostra a cara um campeiro
Lleva en la alforjaTraz na mala de garupa
Sus vicios de fronterizoOs seus vícios de fronteiro

Asustado con el progresoAssustado com o progresso
Toreando la vida por graciaToureando a vida por graça
Piel curtida por el solPele curtida do sol
En una mezcla de graciasNuma miscigenação das graças

De los campos finos de trébolDos campos finos de trevo
Y la belleza de UruguayE a beleza do uruguai
Sombrero tapado con respetoChapéu tapeado com respeito
Una costumbre de mi padreUm costume do meu pai

Caminar desgarbadoCaminhar desajeitado
Con cicatrices de boleadorasDe cicatrizes de boléu
Traigo la sombra de los montesEu trago a sombra das matas
En el ala de mi sombreroNa aba do meu chapéu

Vamos, guaíba, vamosVai, guaíba, vai
Vamos, río guaíba, vamosVai, rio guaíba, vai
Vamos, guaíba, vamosVai, guaíba, vai
Vamos, río guaíba, vamosVai, rio guaíba, vai

Que alegría la gente siente en el buen día del guaíbaQue alegria a gente sente no bom dia do guaíba
El puente nos da paso, la capital nos da refugioA ponte nos dá passagem, a capital nos dá guarida
Un apretón de manos a la llegada, un gesto al salirUm aperto de mão na chegada, um aceno na saída
Y los aguapés flotando, arraigándose en las aguas para la vidaE os aguapés flutuando, fincando as águas pra vida

Tu cariño va conmigoTeu carinho vai comigo
No vine a buscar peligroNão vim pra enxergar perigo
Madre campera de los gauchosMãe campeira dos gaúchos
Has ganado otro amigoGanhaste mais um amigo

Habla la voz de las estanciasFala a voz das estâncias
En nombre de un domadorEm nome de um domador
Llevo tus gloriasEu levo as tuas glórias
En los flecos del tiradorNos flecos do tirador

Vamos, guaíba, vamosVai, guaíba, vai
Vamos, río guaíba, vamosVai, rio guaíba, vai
Vamos, guaíba, vamosVai, guaíba, vai
Vamos, río guaíba, vamosVai, rio guaíba, vai
Vamos, río guaíba, vamosVai, rio guaíba, vai
Vamos, río guaíba, vamosVai, rio guaíba, vai