Badauê Katendê

Badauê Katendê

Badauê Katendê

Olodum, entidad bahiana de cultura negraOlodum, entidade baiana de cultura negra
El faraón se rindió al perfume de las rosasFaraó se rendeu ao perfume das rosas
Y la semilla de la vida así germinóE a semente da vida assim germinou
Al son del tamborAo som do tambor

Olodum, anuncia los cien años de Nelson MandelaOlodum, anuncia os cem anos de Nelson Mandela
El Maciel Pelourinho en combate contra las miseriasO Maciel Pelourinho em combate às mazelas
Repudia el odio y la falta de amorFaz repúdio ao ódio e a falta de amor
Al son del tamborAo som do tambor

La capoeira rescata vidas en las comunidadesA capoeira, faz resgate de vidas nas comunidades
¡Merecemos respeto, no atrocidades!Merecemos respeito, não atrocidades!
Doce golpes cobardes y Anubis se llevóDoze golpes covardes e Anúbis levou
¡El Luchador!O Lutador!

¡Eh! Badauê, capoeira!Êhh! Badauê, capoeira!
¡Eh! Katendê, Maestro Moa!Êhh! Katendê, Mestre Moa!
¡Eh! OlodumÊhh! Olodum
Una estrella que brillaUma estrela que brilha
¡En nuestros corazones se eternizará!Em nossos corações vai se eternizar!

¡Yo hablé Capoeira!Eu falei Capoeira!

¡Eh! Badauê, capoeira!Êhh! Badauê, capoeira!
¡Eh! Katendê, Maestro Moa!Êhh! Katendê, Mestre Moa!
¡Eh! OlodumÊhh! Olodum
Una estrella que brillaUma estrela que brilha
¡En nuestros corazones se eternizará!Em nossos corações vai se eternizar!