Sim!

¡Sí!

Sim!

Estoy aquí, prisionera sí!Estou aqui, prisioneira sim!
Rehén de mi propio amorRefém do meu próprio amor
No de muñecas selladas de dolorNão de pulsos selados de dor
Sino del oro que en el altar me ofrecióMas, do ouro que no altar me ofertou
Jurando amor para toda la vidaJurando amor pra vida inteira

No de muñecas selladas de dolorNão de pulsos selados de dor
Sino del oro que en el altar me ofrecióMas, do ouro que no altar me ofertou
Jurando amor para toda la vidaJurando amor pra vida inteira

Mi prisión de cristalesMinha prisão de vidros
Puedo ver el horizonteO horizonte posso ver
Me permite soñarMe permite sonhar
Pero siega mi libertadPorém ceifa minha liberdade
La ética machista guió mis pasosA ética machista norteou meus passos
Esta sí se revela como la más pura verdad, ¡sí!Essa sim revela-se a mais pura verdade, sim!

Con el olor del mar, tu sonrisaCom o cheiro do mar, teu sorriso
Con la brisa, el atardecerCom a brisa, o pôr do sol
Sueño con volver a mi verdadero hogarSonho em voltar pro meu verdadeiro lar
Dormir en tus brazosAdormecer em teus braços

Con el olor del mar, tu sonrisaCom o cheiro do mar, teu sorriso
Con la brisa, el atardecerCom a brisa, o pôr do sol
Sueño con volver a mi verdadero hogarSonho em voltar pro meu verdadeiro lar
Dormir en tus brazosAdormecer em teus braços

Hoy contémplameHoje contempla-me
Con la jaula más hermosa de color rosaCom a mais linda gaiola cor de rosa
Canto por la mañana como un canario preso y parlanchínCanto pela manhã como um canário preso e prosa
Sufro en silencio tu ausenciaSofro em silêncio a sua ausência
En medio de tanta riqueza, ¡carencia!Em meio à tanta riqueza, carência!

Con el olor del mar, tu sonrisaCom o cheiro do mar, teu sorriso
Con la brisa, el atardecerCom a brisa, o pôr do sol
Sueño con volver a mi verdadero hogarSonho em voltar pro meu verdadeiro lar
Dormir en tus brazosAdormecer em teus braços

Con el olor del mar, tu sonrisaCom o cheiro do mar, teu sorriso
Con la brisa, el atardecerCom a brisa, o pôr do sol
Sueño con volver a mi verdadero hogarSonho em voltar pro meu verdadeiro lar
Dormir en tus brazosAdormecer em teus braços

Los frutos que alegran mis díasOs frutos que alegram meus dias
Fueron sembrados con pasiónForam semeados com paixão
Pero fueron cosechados solo con cariñoPorém foram colhidos somente com afeição
Ser madre da sentido a mi vidaSer mãe dá sentido à minha vida
Resume así mi actual definición de alegríaResume assim minha atual definição de alegria

Con el olor del mar, tu sonrisaCom o cheiro do mar, teu sorriso
Con la brisa, el atardecerCom a brisa, o pôr do sol
Sueño con volver a mi verdadero hogarSonho em voltar meu verdadeiro lar
Dormir en tus brazosAdormecer em teus braços

Con el olor del mar, tu sonrisaCom o cheiro do mar, teu sorriso
Con la brisa, el atardecerCom a brisa, o pôr do sol
Sueño con volver a mi verdadero hogarSonho em voltar pro meu verdadeiro lar
Dormir en tus brazosAdormecer em teus braços

¿Votos y lazos verdaderos? ¡Sí!Verdadeiros votos e laços? Sim!