Nada Me Va Importar

Rien ne m'importera

Nada Me Va Importar

Ah, ce soir les familles se sont réuniesAh, esta noche se juntaron las familias
Pájaros Cumbia, le Cachorro Triple 4Pájaros Cumbia, el Cachorro Triple 4
Et les de Alzada, c'est Neto PeñaY los de Alzada, es Neto Peña

Allume l'herbe, ce soir c'est fait pour fumerTú prende la hierba que esta noche es como para irnos a fumar
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ahAh-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Les fous sont arrivés, ils sont venus pour des bières, rien ne m'importeraLos locos llegaron, por chelas fueron, ya nada me va a importar
Ah-ah-ar, ah-ah-ar, ah-ah-ar, ah-ah-arAh-ah-ar, ah-ah-ar, ah-ah-ar, ah-ah-ar
Si tu allumes, quel rôle; si je chante, c'est avec Neto (déjà)Si prende, qué role; si canto, es con Neto (ya)
Si mes morceaux se vendent, c'est grâce à l'alphabet (comment)Si venden mis rolas fue por alfabeto (cómo)

Rappeur de poids, de vers completsTrapero de peso, de verso completo
Soldat de la rue jusqu'à l'osSoldado de calle hasta el esqueleto
On voit notre quartier dès le premier regardSe nos nota lo barrio desde la primer mirada
Et je sors sur le terrain sans demander la tactique (woo)Y salgo pa' la cancha sin preguntar la jugada (woo)
On scrute le coin, à l'aube (déjà, déjà)Nos wacha la cuadra, dándole de madrugada (ya, ya)

Ils regardent mon camion comme s'il était voléMe miran la troca como si fuera robada
J'ai une cuite tenace comme si c'était dimancheTraigo cruda necia como si fuera domingo
Pour la fille que j'ai, on dirait que j'ai gagné au bingoPor la morra que me cargo parece que gané el bingo
Je balance tant de poudre que je me sens comme l'ours BimboTiro tanto polvo que me siento el oso Bimbo

Paiement original, c'est pour ça que je sonne différentPago original, por eso sueno distinto
Ne me tente pas trop avec la blonde qui plaîtA mí que no me tiente tanto la rubia que gusta
Et je ne trouve toujours pas le rythme qui me vaY todavía no encuentro el ritmo que a mí no me luzca
Celui qui cherche trouve, c'est pour ça qu'on ne me cherche pasAquel que busca encuentra, por eso no me buscan
On ne leur a jamais dit de ne pas demander si ça ne colle pas ?¿Que nunca les dijeron no lo pidas si no ajusta?

Prête, je ne veux pas que le jour se lève non plusPresta, que yo tampoco quiero que amanezca
On m'appelle le coq noir, ma fille, sans avoir la crêteMe llaman gallo negro, m'ija, sin tener la cresta
On mentionne mon nom quand vient l'heure de parierMencionan mi nombre si llegó la hora de apuesta
Neto m'a dit : Enregistre, frappe fort et j'ai dit : FêteMe dijo Neto: Graba, pega recio y dije: Fiesta

Allume l'herbe, ce soir c'est fait pour fumerTú prende la hierba que esta noche es como para irnos a fumar
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ahAh-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Les fous sont arrivés, ils sont venus pour des bières, rien ne m'importeraLos locos llegaron, por chelas fueron, ya nada me va a importar
Ah-ah-ar, ah-ah-ar, ah-ah-ar, ah-ah-arAh-ah-ar, ah-ah-ar, ah-ah-ar, ah-ah-ar

Je ne sais pas comment m'arrêter, mec, je suis toujours en fêteNo sé cómo parar, perro, siempre ando de fiesta
Je me lève avec l'esprit frais (ouais)Me levanto con la mente fresca (yea)
J'ai un talent qui te motiveTengo un talento que te alenta
Appeler Los Pájaros Cumbia est l'objectif (déjà)Llamar a Los Pájaros Cumbia es la meta (ya)
Je suis celui qui les met à terre (woo)Yo soy el que las pone en el piso (woo)
C'est pour ça que je ne marche presque pas comme un hérisson (non)Por eso, casi no camino erizo (no)

Je m'active, Gera est arrivé et ça s'est mis en route (ah)Me atizo, llegó el Gera y se armó el guiso (ah)
Mets-moi le beat, donne-moi un hit et je pars en l'airPonme el beat, dame un hit y me voy de liso
Peut-être qu'il y a des caguasCapaz que hay caguas
Je m'enflamme et je veux plus (ah)Me prendo y quiero más (ah)

Les dames déguiséesLas damas con disfraz
Elles sont belles, mais ellesQué buenas, pero ellas
Savent qu'elles sont des filles mauvaises avec le bandón (déjà)Saben que son niñas malas con el bandón (ya)
Cachorro, sors le kilo et Alzada le cartonCachorro, saca el kilo y Alzada el cartón
On vient du coin, San Luis et Nuevo LeónVenimos del callejón, San Luis y Nuevo León
Quand ça vient du cœur, on fait vibrer le quartierCuando se hace de cora, retumbamos el cantón

Allume l'herbe, ce soir c'est fait pour fumerTú prende la hierba que esta noche es como para irnos a fumar
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ahAh-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Les fous sont arrivés, ils sont venus pour des bières, rien ne m'importeraLos locos llegaron, por chelas fueron, ya nada me va a importar
Ah-ah-ar, ah-ah-ar, ah-ah-ar, ah-ah-arAh-ah-ar, ah-ah-ar, ah-ah-ar, ah-ah-ar

Allume l'herbe, ce soir c'est fait pour fumerTú prende la hierba que esta noche es como para irnos a fumar
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ahAh-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Les fous sont arrivés, ils sont venus pour des bières, rien ne m'importeraLos locos Llegaron, por chelas fueron, ya nada me va a importar
Ah-ah-ar, ah-ah-ar, ah-ah-ar, ah-ah-arAh-ah-ar, ah-ah-ar, ah-ah-ar, ah-ah-ar