Sería Un Placer

Ce Serait Un Plaisir

Sería Un Placer

Si je pouvais connaître ton cœurSi pudiera conocer a tu corazón
Ce serait un plaisirSería un placer
Te garder près de moi me fait du bienTenerte cerca me hace bien
Tu es une distraction que je ne veux pas perdreEres una distracción que no quiero perder

Si je pouvais me réveillerSi pudiera amanecer
Près de ce parfum que j'adore sentirJunto a ese perfume que me encanta oler
Et si je pouvais bien te connaîtreY si pudiera conocerte bien
Ce serait un plaisir, ce serait un plaisir, ce serait un plaisirSería un placer, sería un placer, sería un placer

Tes yeux le matin, bien mignonne dans ton pyjamaTus ojos en la mañana, bien chula con tu pijama
C'est tout, sauf mauvaise mon intentionEs todo, menos mala mi intención
Franchement, je ne sais pas ce qui se passeLa neta, no sé que pasa
Mais quand je te vois arriver, mon cœur s'emballeQue cuando te veo llegar, se acelera mi corazón

Suis-moi, toi suis-moi, poursuis-moiSígueme, tú sígueme, persígueme
Où que le chemin me mèneA donde sea que me lleve el camino
Si je pars, t'inquiète, je reviendrai toujoursSi me voy, tranquila, siempre va a volver
Il doit y avoir un lien avec le destin iciAlgo ha de tener que ver aquí el destino

Et, bébéY, baby
Me voilà face à toi, parlant honnêtementAquí estoy yo de frente, hablando honestamente
C'est bien mieux comme ça, en disant ce qu'on ressentAsí es todo mejor, diciendo lo que uno siente
N'écoute pas les gens, écoute-moiNo escuches a la gente, escúchame a mí
Je veux ta voix, tes yeux, ton corps, ton espritQuiero tu voz, tus ojos, tu cuerpo, tu mente

Si je pouvais connaître ton cœurSi pudiera conocer a tu corazón
Ce serait un plaisirSería un placer
Te garder près de moi me fait du bienTenerte cerca me hace bien
Tu es une distraction que je ne veux pas perdreEres una distracción que no quiero perder

Si je pouvais me réveillerSi pudiera amanecer
Près de ce parfum que j'adore sentirJunto a ese perfume que me encanta oler
Et si je pouvais bien te connaîtreY si pudiera conocerte bien
Ce serait un plaisir, ce serait un plaisir, ce serait un plaisirSería un placer, sería un placer, sería un placer

J'étais dans mon délire, en mode devenir célèbreYo estaba en mi rollo, en plan de ser famoso
Soudain, un sentiment dangereuxDe repente un sentimiento peligroso
Et, franchement, presque rien ne me rend nerveuxY, la neta, casi nada me pone nervioso
Mais avec toi, je suis même un peu silencieuxPero contigo soy hasta un poco silencioso

Je te veux, toi, je ne veux personne d'autreTe quiero a ti, no quiero a nadie más
Chérie, tu ne peux pas me dire que tu n'es pas la meilleure pour ma paixNena, no puedes decirme que no eres lo mejor para mi paz
C'est ce qui m'a ému et ce n'était pas facile, nonFue lo que me emocionó y no fue fácil, no
Ça m'a fasciné, le temps avec toi a été un climat chaudEso me fascinó, el tiempo contigo ha sido un clima cálido

Baissons les rideaux et embrasse-moiBajemos las cortinas y bésame
Et réalisons que la lune est partieY así darnos cuenta de que la luna se fue
La routine, on la laisse pour plus tardDejemos la rutina para después
Et rapproche-toi, dis-moi que oui, que je te veux bienY acércate, dime que sí, que yo te quiero bien

(Et je te jure que)(Y te lo juro que)

Si je pouvais connaître ton cœurSi pudiera conocer a tu corazón
Ce serait un plaisirSería un placer
Te garder près de moi me fait du bienTenerte cerca me hace bien
Tu es une distraction que je ne veux pas perdreEres una distracción que no quiero perder

Si je pouvais me réveillerSi pudiera amanecer
Près de ce parfum que j'adore sentirJunto a ese perfume que me encanta oler
Et si je pouvais bien te connaîtreY si pudiera conocerte bien
Ce serait un plaisir, ce serait un plaisir, ce serait un plaisirSería un placer, sería un placer, sería un placer

Ce serait un plaisir, ce serait un plaisirSería un placer, sería un placer
Ce serait un plaisirSería un placer