Amor de Cão

Dog's Love

Amor de Cão

I have so much to tell youTenho tanto a te dizer
And there are those who say you can't understand meE há quem diga que você não pode me entender
Just because you don't think like peopleSó porque você não pensa como gente
Don't speak like people, like meNão fala como gente, como eu

I who didn't know that one day I would findEu que não sabia que um dia encontraria
Such a small and big friend at the same timeUm amigo tão pequeno e tão grande ao mesmo tempo
Just the way I wanted, in sadness or joy by my sideBem do jeito que eu queria, na tristeza ou na alegria ao lado meu

My best friend doesn't need clothesO meu melhor amigo não precisa de roupa
Doesn't change suddenly, doesn't harm anyoneNão muda de repente, não faz mal a ninguém
My best friend waits for me at the doorO meu melhor amigo me espera na porta
And whenever I go out, he wants to go too, oohE sempre que eu saio ele quer ir também, ooh

I have so much to tell youTenho tanto a te dizer
And there are those who say you can't understand meE há quem diga que você não pode me entender
Just because you don't think like peopleSó porque você não pensa como gente
Don't speak like people, like meNão fala como gente, como eu

I who didn't know that one day I would findEu que não sabia que um dia encontraria
Such a small and big friend at the same timeUm amigo tão pequeno e tão grande ao mesmo tempo
Just the way I wanted, in sadness or joy by my sideBem do jeito que eu queria, na tristeza ou na alegria ao lado meu

My best friend doesn't need clothesO meu melhor amigo não precisa de roupa
Doesn't change suddenly, doesn't harm anyoneNão muda de repente, não faz mal a ninguém
My best friend waits for me at the doorO meu melhor amigo me espera na porta
And whenever I go out, he wants to go tooE sempre que eu saio ele quer ir também

I have yet to see a friend like the dogEu tô pra ver um amigo como o cão
Who stays by my side in any situationQue fique do meu lado em qualquer situação
And if no one understands me, he will be thereE se ninguém me entender ele vai estar lá
With something in his mouth, calling me to playCom alguma coisa na boca, me chamando pra brincar
And if someone asks me: What is this? How awful?E se alguém me perguntar: Que é isso? Que horror?
I will say that this is loveEu vou dizer que isso é amor
A very serious love from a playful oneUm amor bastante sério de um brincalhão
With tail and snout, this is a dog's loveCom rabo e focinho, isso é amor de cão

The love of a dogO amor de um cão
The love of a dog, the love of a dogO amor de um cão, o amor de um cão