Amor de Cão

Hondeliefde

Amor de Cão

Ik heb zoveel te zeggenTenho tanto a te dizer
En sommigen zeggen dat je me niet kunt begrijpenE há quem diga que você não pode me entender
Slechts omdat je niet denkt als mensenSó porque você não pensa como gente
Niet praat als mensen, zoals ikNão fala como gente, como eu

Ik die niet wist dat ik ooit zou vindenEu que não sabia que um dia encontraria
Een vriend zo klein en zo groot tegelijkUm amigo tão pequeno e tão grande ao mesmo tempo
Precies zoals ik wilde, in verdriet of vreugde aan mijn zijBem do jeito que eu queria, na tristeza ou na alegria ao lado meu

Mijn beste vriend heeft geen kleren nodigO meu melhor amigo não precisa de roupa
Verandert niet ineens, doet niemand kwaadNão muda de repente, não faz mal a ninguém
Mijn beste vriend wacht bij de deurO meu melhor amigo me espera na porta
En telkens als ik ga, wil hij ook mee, oohE sempre que eu saio ele quer ir também, ooh

Ik heb zoveel te zeggenTenho tanto a te dizer
En sommigen zeggen dat je me niet kunt begrijpenE há quem diga que você não pode me entender
Slechts omdat je niet denkt als mensenSó porque você não pensa como gente
Niet praat als mensen, zoals ikNão fala como gente, como eu

Ik die niet wist dat ik ooit zou vindenEu que não sabia que um dia encontraria
Een vriend zo klein en zo groot tegelijkUm amigo tão pequeno e tão grande ao mesmo tempo
Precies zoals ik wilde, in verdriet of vreugde aan mijn zijBem do jeito que eu queria, na tristeza ou na alegria ao lado meu

Mijn beste vriend heeft geen kleren nodigO meu melhor amigo não precisa de roupa
Verandert niet ineens, doet niemand kwaadNão muda de repente, não faz mal a ninguém
Mijn beste vriend wacht bij de deurO meu melhor amigo me espera na porta
En telkens als ik ga, wil hij ook meeE sempre que eu saio ele quer ir também

Ik heb nog nooit een vriend gezien zoals de hondEu tô pra ver um amigo como o cão
Die aan mijn zijde blijft in elke situatieQue fique do meu lado em qualquer situação
En als niemand me begrijpt, is hij daarE se ninguém me entender ele vai estar lá
Met iets in zijn mond, me uitnodigend om te spelenCom alguma coisa na boca, me chamando pra brincar
En als iemand vraagt: Wat is dat? Wat een horror?E se alguém me perguntar: Que é isso? Que horror?
Zal ik zeggen dat dit liefde isEu vou dizer que isso é amor
Een heel serieuze liefde van een grappenmakerUm amor bastante sério de um brincalhão
Met een staart en een snuit, dat is hondeliefdeCom rabo e focinho, isso é amor de cão

De liefde van een hondO amor de um cão
De liefde van een hond, de liefde van een hondO amor de um cão, o amor de um cão