Amor de Cão

Amour de Chien

Amor de Cão

J'ai tant de choses à te direTenho tanto a te dizer
Et certains disent que tu ne peux pas me comprendreE há quem diga que você não pode me entender
Juste parce que tu ne penses pas comme un humainSó porque você não pensa como gente
Tu ne parles pas comme un humain, comme moiNão fala como gente, como eu

Moi qui ne savais pas qu'un jour je trouveraisEu que não sabia que um dia encontraria
Un ami si petit et si grand à la foisUm amigo tão pequeno e tão grande ao mesmo tempo
Juste comme je le voulais, dans la tristesse ou la joie à mes côtésBem do jeito que eu queria, na tristeza ou na alegria ao lado meu

Mon meilleur ami n'a pas besoin de vêtementsO meu melhor amigo não precisa de roupa
Il ne change pas d'un coup, il ne fait de mal à personneNão muda de repente, não faz mal a ninguém
Mon meilleur ami m'attend à la porteO meu melhor amigo me espera na porta
Et chaque fois que je sors, il veut venir aussi, ohE sempre que eu saio ele quer ir também, ooh

J'ai tant de choses à te direTenho tanto a te dizer
Et certains disent que tu ne peux pas me comprendreE há quem diga que você não pode me entender
Juste parce que tu ne penses pas comme un humainSó porque você não pensa como gente
Tu ne parles pas comme un humain, comme moiNão fala como gente, como eu

Moi qui ne savais pas qu'un jour je trouveraisEu que não sabia que um dia encontraria
Un ami si petit et si grand à la foisUm amigo tão pequeno e tão grande ao mesmo tempo
Juste comme je le voulais, dans la tristesse ou la joie à mes côtésBem do jeito que eu queria, na tristeza ou na alegria ao lado meu

Mon meilleur ami n'a pas besoin de vêtementsO meu melhor amigo não precisa de roupa
Il ne change pas d'un coup, il ne fait de mal à personneNão muda de repente, não faz mal a ninguém
Mon meilleur ami m'attend à la porteO meu melhor amigo me espera na porta
Et chaque fois que je sors, il veut venir aussiE sempre que eu saio ele quer ir também

Je suis là pour voir un ami comme le chienEu tô pra ver um amigo como o cão
Qui reste à mes côtés dans n'importe quelle situationQue fique do meu lado em qualquer situação
Et si personne ne me comprend, il sera làE se ninguém me entender ele vai estar lá
Avec quelque chose dans la bouche, m'appelant à jouerCom alguma coisa na boca, me chamando pra brincar
Et si quelqu'un me demande : Qu'est-ce que c'est ? Quel horreur ?E se alguém me perguntar: Que é isso? Que horror?
Je dirai que c'est de l'amourEu vou dizer que isso é amor
Un amour bien sérieux d'un farceurUm amor bastante sério de um brincalhão
Avec une queue et un museau, c'est l'amour de chienCom rabo e focinho, isso é amor de cão

L'amour d'un chienO amor de um cão
L'amour d'un chien, l'amour d'un chienO amor de um cão, o amor de um cão