Voce Nasceu Pra Mim

Tu es née pour moi

Voce Nasceu Pra Mim

Je suis sûr que tu es née pour moi !Tenho certeza que você nasceu pra mim!

Cette jolie fille avec un regard de mielAquela menina linda com um olhar de mel
Qui m'inspire, me rappelle même le cielQue me deixa inspirado me lembra até o céu
Le plus beau sourire et la voix la plus chaudeO sorriso mais lindo e a voz mais caliente
C'est ce qui me motive, me rend heureux, me pousse en avantÉ o que me motiva me alegra me joga para frente
Le voile sur ta tête, ma plus grande satisfactionO véu na sua cabeça minha maior satisfação
Ce n'est pas une illusion, échanger nos alliances, la plus grande décisionNão é ilusão trocar de alianças, maior decisão
L'amour que Dieu a uni, personne ne peut le séparerO amor que deus uniu ninguém pode separar
C'est toi qui un jour m'a appris à aimer et à avancerFoi você que em dia me ensinou a amar e a caminhar
Je sais ce que je fais, ce que je veux, ce que je ressensEu sei o que faço o que quero o que sinto
Et ce que je pense pour satisfaire ton plus grand désirE o que penso pra satisfazer o seu maior desejo
Quand tu es triste, je souffre avec toiQuando você tá triste eu sofro com você
Quand tu débordes de bonheur, je veux être la raisonQuando esbanja felicidade o motivo eu quero ser
Ton visage abattu me laisse perturbéSeu semblante abatido me deixa abalado
Je commence à dire ce que je n'avais jamais penséEu começo a dizer o que eu nunca tinha pensado
Si tu dis que tu pars, je veux partir avec toiSe você disser que vai embora eu quero ir junto
Si tu veux me quitter, je perds le sol, mon monde s'effondreSe quiser me largar perco o chão cai o meu mundo
Tu peux avoir toute la planète, sans toi, je ne suis rienPode ter o planeta todo sem você não tem ninguém
Chaque jour, je prie et je remercie pour nous, amenTodos os dias eu oro e agradeço por nós amém
Je sais que tu détestes quand je ne viens pas te voirEu sei que você detesta quando eu não vou te ver
Ça ne veut pas dire que je ne te veux pasIsso não significa que eu não quero você

Pourquoi…Por que…
Je suis sûr que tu es née pour moi ! tu es née pour moi !Tenho certeza que você nasceu pra mim! você nasceu pra mim!
Je suis sûr que tu es née pour moi ! tu es née pour moi !Tenho certeza que você nasceu pra mim! você nasceu pra mim!

C'est pour la nostalgie de serrer et de donner encore plus de valeurÉ pra saudade apertar e agente dar ainda mais valor
Je vais te réveiller avec un bisou, café au lit et une fleurVou te acordar com um beijo café na cama e uma flor
Les problèmes qui apparaissent, nous allons les abattre ensembleOs problemas que aparecem vamos derrubar juntos
Nous ne laisserons pas la peur nous entourer comme des ombresNão vamos deixar o medo nos cercar como vultos
Je demande pardon pour les fois où je t'ai fait pleurerPeço desculpa pelas vezes que eu te fiz chorar
Je n'ai jamais eu l'intention de te blesserNunca tive a intenção de te machucar
Je pense juste à toi, je t'aime, je te veux jusqu'à la finEu só penso em você te amo te quero até o fim
Maintenant, je suis sûr que tu es née pour moiAgora tenho certeza você nasceu pra mim
Un petit frisson, une couverture, du pop-corn, un thé pour réchaufferUm friozinho um cobertor pipoca um chá pra aquecer
Ces moments vrais m'aident à grandirEsses momentos verdadeiros me ajudam a crescer
De jour comme de nuit, avec la lune ou au soleil du matinDe dia de noite com a lua ou no sol da manhã
Tu as gagné mon cœur, je suis ton plus grand fanVocê ganhou meu coração eu sou seu maior fã
Avec toi, je ne veux même plus prendre de raccourciCom você eu nem quero mais tomar atalho
Un jour, je disais que aimer c'est pour les idiotsUm dia eu dizia que amar é coisa de otário
C'est chaud, en avant, le sentiment le plus vraiÉ quente pra frente o sentimento mais verdadeiro
La fusion d'un amour profond donne naissance à un héritierA junção de um amor profundo resulta em um herdeiro
Paix, amour, franchise et unionPaz amor franqueza e união
Quand tu auras besoin de moi, je te tendrai la mainQuando precisar de mim eu vou te estender a mão
Pour dire la vérité, je ne sais même pas si je te méritePra falar bem a verdade eu nem sei se te mereço
Et si un jour cela devait se terminer, je veux un nouveau départE se um dia isso chegar ao fim eu quero um recomeço

Pourquoi…Por que…
Je suis sûr que tu es née pour moi ! tu es née pour moi !Tenho certeza que você nasceu pra mim! você nasceu pra mim!
Je suis sûr que tu es née pour moi ! tu es née pour moi !Tenho certeza que você nasceu pra mim! você nasceu pra mim!