As Pessoas Vêm E Vão

Las personas vienen y van

As Pessoas Vêm E Vão

Las personas vienen y vanAs pessoas vêm e vão
Sé que tú lo sabesEu sei que cê sabe
Entonces, ¿por qué siento esta angustia?Então por que que eu sinto essa aflição
Si ya te acostumbraste en el pechoSe já se acostumou no peito?

En medio de la multitudNo meio da multidão
Vi la pereza del veranoEu vi o ócio do verão
Sé que las personas vienen y vanEu sei, pessoas vêm e vão
Conozco bien la pereza del veranoSei bem do ócio do verão

SilencioSilêncio
Un minuto de silencioUm minuto de silêncio

Vi el desplazamientoO deslocamento eu vi
Generalmente no quiero sonreírGeralmente eu não quero sorrir
No séNão sei
Esta introspección surgióEssa introspecção surgiu
Después de que empecé a escucharme bienDepois que eu comecei a ouvir-me bem

Ayer lloré acostadoOntem fui chorar deitado
En la azotea, en la cima del techoEm cima da telha, topo do telhado
Viendo las luces de la ciudad por la nocheVendo luzes da cidade a noite
Cuestionándome sobre esta añoranzaQuestionando-me dessa saudade

Si es solo la figura materna, o noSe é só a figura materna, ou não
Si es solo añoranza de ellaSe é só uma saudade dela
Entonces, si son solo despedidas brevesEntão se são só despedidas breves
Me duele tanto las despedidas brevesDói-me tanto despedidas breves

SilencioSilêncio
Un minuto de silencioUm minuto de silêncio