Agua de Horchata (part. Rey Quinto)

Eau de Horchata (feat. Rey Quinto)

Agua de Horchata (part. Rey Quinto)

Je vais me présenter, je dirai pas mon nom ni mon prénomVoy a presentarme, no diré nombre ni apellido
Eau de horchata, ouais, pour que tu saches, parrainAgua de horchata, ay, pa' que sepa, padrino
Depuis mes quinze ans, je bosse sans relâcheDesde los quince años ando trabajando
Je suis un opérant, pour être franc, un malfratSoy operante, mejor dicho, malandro

Pour les filles, champagne, je me sers un petit whiskyPa' las niña' champaña, yo me sirvo un whiskito
Je ne ressens plus rien, ça fait un moment que je suis videDel corazón no siento, hace rato no tengo
Tabac pour les nerfs, parfois je ne dors même plusTabaco pa' los nervios, a veces ya ni duermo
Mais je reste toujours calme, bon, et pour d'autres, un vrai connardPero siempre sereno, bueno, y pa' otros, culero

Parce que je viens de rien et regardez-moiQue yo vengo de la nada y miren no más
Je fais bouger la paca, je la fais claquer d'ici à làMuevo la paca, la trueno de aquí pa'llá
Je suis le bon dans ce bordelSoy el bueno de este pedo
Fidèle à Saint Jude, c'est à lui que je me confieFiel a San Judas, a él me encomendó

La Glock à la ceinture et le portable à l'affûtLa Glock fajada y pendiente del celular
Je les garde chauds, à force de répondreLos traigo calientes ya de tanto contestar
Que je gagne ou que je perde, je pars contentSi gano o pierdo, me voy contento
Je ne me fie qu'à ces deux couillesSolo me atengo a estos dos huevos

Tire-toi, Rey (Rey)Jálate, Rey (Rey)
Quinto à la merdeQuinto a la verga
Comme ça, mon pote NetoAsí no más, compa Neto
Voilà mon Prince, ouais !Ahí te va mi Prince, ¡uh!
Du pur goldenPuro golden

Tout à coup je joue au poker, la chance est de mon côtéDe repente juego póker, la suerte a mí me toca
Pendant qu'on me passe l'autre, je ramène une bêtiseMientras me dan la otra, voy trayendo una tonta
Là-bas en Colombie, où on fait de la cocaPor allá por Colombia, donde se hace la coca
De Costa Rica à Flete, sans Jalisco, pas de chèquesDe Costa Rica a Flete, sin Jalisco los cheques

Il y en a plusieurs dans le coin et d'autres ne disent même pas bonjourHay varios en la bola y otros ni dicen hola
Mieux vaut prendre note et sans faire de chichisMejor tomen la nota y sin tirar charola
Ne mets pas le feu à la source, ça ne s'allume pasNo eche fuego a la fuente porque no se le prende
Mieux vaut être sur ses gardes, je suis de sang chaudMejor póngase verga, soy de sangre caliente

Parce que je viens de rien et regardez-moiQue yo vengo de la nada y miren no más
Je fais bouger la paca, je la fais claquer d'ici à làMuevo la paca, la trueno de aquí pa'llá
Je suis le bon dans ce bordelSoy el bueno de este pedo
Fidèle à Saint Jude, c'est à lui que je me confieFiel a San Judas, a él me encomendó

La Glock à la ceinture et le portable à l'affûtLa Glock fajada y pendiente del celular
Je les garde chauds, à force de répondreLos traigo calientes ya de tanto contestar
Que je gagne ou que je perde, je pars contentSi gano o pierdo, me voy contento
Je ne me fie qu'à ces deux couillesSolo me atengo a estos dos huevos