La Piña (part. Óscar Maydon)

La Piña (feat. Óscar Maydon)

La Piña (part. Óscar Maydon)

Ne demandez pas quelle route je prends, vous savez qu'on porte bien la chemiseNo pregunten qué línea navego, saben que traemos bien puesta la camisa
Merci à un grand pote de m'avoir donné un coin, on ne change pas, pas de précipitationGracias a un amigazo por darme un lugar, no cambiamos, no hay prisa
La boule est énorme, le soutien l'est encore plus, il y a aussi une bonne confianceEs muy grande la bola, es más grande el respaldo, también hay muy buena confianza
La bande, ici, n'est pas docile, on est à votre service, ceux de la meuteLa clica, aquí, no es mansa, estamos a la orden los de la manada

Je viens de la montagne, j'en suis parti sans rienVengo de la sierra, de ella me vine sin nada
Maintenant je fais un peu de fric, je porte la Glock au cas où ça chauffeAhora muevo un pesito, cargo la Glock por si sale una riña
Je suis financier, je gère la liste au quart de tourSoy financiero, al tiro navego la lista
Mettez-vous en mode sérieux, parce que ça va péter fort la piñaPónganse vergas, porque les truena bien duro la piña

Voilà comment ça sonne, votre pote Neto, mon vieux, eh-ahAsí suena su compa Neto, mi viejo, eh-ah
Ça arrive, pote NetonAhí le va, compa Neton
¡Uh!¡Uh!
Et votre pote Óscar MaydonY su compa Óscar Maydon

Parfois une petite bière, d'autres fois un whisky quand il faut jouer aux cartesA veces cervecita, otras veces whiskyto cuando hay que jugar barajita
La chance ne me lâche pas, je suis dévoué à Saint JudeLa suerte no me deja del brazo, soy devoto a San Juditas
Mes goûts sont exigeants pour les femmes, parce que je les veux bien bellesMis gustos exigentes para las mujeres, porque me gustan bien bonitas
Franco Cuadra a changé, mais pour se battre, les bottes ne manquent pasCambiado Franco Cuadra, pero pa' pelear no faltan las botitas

Je viens de la montagne, j'en suis parti sans rienVengo de la sierra, de ella me vine sin nada
Maintenant je fais un peu de fric, je porte la Glock au cas où ça chauffeAhora muevo un pesito, cargo la Glock por si sale una riña
Je suis homme d'affaires, je gère la liste au quart de tourSoy negociante, al tiro navego la lista
Mettez-vous en mode sérieux, parce que ça va péter fort la piñaPónganse vergas, porque les truena bien duro la piña