Traducción automática

RIKI
Neton Vega
RIKI
RIKI
Ranfla neuve, 2026Ranfla nueva, 2026
Celle qui est arrivée, est arrivée, et celle qui n'est pas partieLa que llegó, llegó, y la que no, se fue
Est-ce que je t'aime ? Qui sait, est-ce que tu me manques ? Peut-être¿Que te quiero? Quién sabe, ¿que te extraño? Tal vez
Comme ça, et excusez-moiAsí nomás, y discúlpeme usted
Mais, avec des faux-semblants, je ne mange pas le gâteauPero, pasteleado, no me como el pastel
Elle s'est fâchée avec moi et est retournée avec son exSe agüitó conmigo y regresó con su ex
Toutes reviennent, tant qu'il y a de quoiTodas vuelven, pa', mientras haya con qué
Je la reconnais à peine, je la connais à l'enversCasi no la ubico, la conozco al revés
Pas de souci, elle me dit toujours "sipis"No hay falla, siempre me dice sipis
Elle ne fait jamais la difficile, tant qu'elle se le fait bien (bien)Nunca la hace de picky, mientras se lo haga riqui (riqui)
Bien tranquille, je n'ai pas les yeux de hippieBien guay, no traigo los ojos hippies
Les ferrailles ne me dérangent pas, elles vont rester tranquilles, tranquillesNo me estorba el fierrosqui, se van a quedar friskies, friskies
Pas de souci, elle me dit toujours "sipis"No hay falla, siempre me dice sipis
Elle ne fait jamais la difficile, tant qu'elle se le fait bien (bien)Nunca la hace de picky, mientras se lo haga riqui (riqui)
Bien tranquille, je n'ai pas les yeux de hippieBien guay, no traigo los ojos hippies
Les ferrailles ne me dérangent pas, elles vont rester tranquillesNo me estorba el fierrosqui, se van a quedar friskies
Où et quand ? Je suis en chasse¿Dónde y cuándo? Ando cazando
Je lève le patch et le risquéParche y risky levantando
Je suis un homme de Don LeandroYo soy gente de Don Leandro
En fumant, donnant et redonnantMarihuando, dando y dando
Je me suis engagé et je ne me suis pas mariéMe enganché y no me casé
Je l'ai fait, parce que c'était deux, troisMe la aventé, porque estaba dos, tres
Je ne suis pas revenu, parce que je la connaisNo regresé, porque ya me la sé
Pas de dîner, pourquoi faire ?No hubo ni cena, ¿pa' qué?
Maintenant, on a commencé, comme Pablo, discrètementAhora, ya estrenamos, como Pablo, caleta'
Celle qui avance, je la note dans le carnetLa que va marchando, la apunto en la libreta
Et je ne fais pas tout, mais j'ai la recetteY no soy de to', pero tengo la receta
Si elle ne danse pas maintenant, elle dansera au retourSi no baila ahorita, baila pa' la vuelta
Ton chien culotté, ceux qui ne respectent pasTu perro culazo, de esos que no respetan
Pour mon petit déjeuner, un petit cul de princessePa' mi desayuno, un culito de princesa
Ne faites pas la compétition, on n'a pas besoin d'étiquetteNo le hagan la reta, no ocupamo' etiqueta'
Ne la bouge pas trop, parce qu'elle s'impatienteNo la muevas mucho, porque se me inquieta
Pas de souci, elle me dit toujours "sipis"No hay falla, siempre me dice sipis
Elle ne fait jamais la difficile, tant qu'elle se le fait bien (bien)Nunca la hace de picky, mientras se lo haga riqui (riqui)
Bien tranquille, je n'ai pas les yeux de hippieBien guay, no traigo los ojos hippies
Les ferrailles ne me dérangent pas, elles vont rester tranquilles, tranquillesNo me estorba el fierrosqui, se van a quedar friskies, friskies
Pas de souci, elle me dit toujours "sipis"No hay falla, siempre me dice sipis
Elle ne fait jamais la difficile, tant qu'elle se le fait bien (bien)Nunca la hace de picky, mientras se lo haga riqui (riqui)
Bien tranquille, je n'ai pas les yeux de hippieBien guay, no traigo los ojos hippies
Les ferrailles ne me dérangent pas, elles vont rester tranquillesNo me estorba el fierrosqui, se van a quedar friskies
Pour les bonnes choses, mon pote, la colombiennePa' cosa' buena', parcero, la colombiana
Pour tomber amoureux d'une, les vénézuéliennesPa' enamorarme de una, las venezolanas
À pure signal, j'ai attrapé une américaineA pura señal, me agarré una americana
Et que Dieu nous préserve, vieux, des mexicainesY que Diosito nos libre, viejo, de las mexicana'
Pas de souci, elle me dit toujours "sipis"No hay falla, siempre me dice sipis
Elle ne fait jamais la difficile, tant qu'elle se le fait bien (bien)Nunca la hace de picky, mientras se lo haga riqui (riqui)
Bien tranquille, je n'ai pas les yeux de hippieBien guay, no traigo los ojos hippies
Les ferrailles ne me dérangent pas, elles vont rester tranquilles, tranquillesNo me estorba el fierrosqui, se van a quedar friskies, friskies
Pas de souci, elle me dit toujours "sipis"No hay falla, siempre me dice sipis
Elle ne fait jamais la difficile, tant qu'elle se le fait bien (bien)Nunca la hace de picky, mientras se lo haga riqui (riqui)
Bien tranquille, je n'ai pas les yeux de hippieBien guay, no traigo los ojos hippies
Les ferrailles ne me dérangent pas, elles vont rester tranquillesNo me estorba el fierrosqui, se van a quedar friskies
(Pas de souci, elle me dit toujours "sipis")(No hay falla, siempre me dice sipis)
(Jamais elle ne fait la difficile, tant qu'elle se le fait bien)(Nunca la hace de picky, mientras se lo haga riqui)
(Bien tranquille, je n'ai pas les yeux de hippie)(Bien guay, no traigo los ojos hippies)
(Les ferrailles ne me dérangent pas, elles vont rester tranquilles)(No me estorba el fierroski, se van a quedar friskies)




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Neton Vega y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: