O Mundo Da Voltas

El Mundo Da Vueltas

O Mundo Da Voltas

Ya estoy cansado de hablar de tiJá estou cansado de falar em ti
Recuerdos que compartimos ya no existen para míLembranças que passamos não existem mais pra mim
Momentos que vivimos nunca volveránMomentos que passamos nunca mais vão voltar
El amor que te di, es muy raro de encontrarO amor que eu ti dei, é muito raro de achar

Cuántas bromas y pasiones vivimos juntosQuantas brincadeiras e paixões que nós vivemos
Creía que todo estaba perfecto contigoAchava que tudo estava no seu perfeito
Pero me equivoqué, todo fue una ilusiónMas me enganei, porque foi tudo uma ilusão
Solo me usaste para una simple diversiónApenas me usasse numa simples diversão
Y me dijiste tantas cosas que me lastimaronE me disse tantas coisas que até me maguo
Palabras expresadas que me causaron dolorPalavras expressadas me despertarão a dor
Y ya sé qué hacer, no puedo soportarlo másE eu já sei o que fazer, pois não da para aguentar
Si así lo quisiste, escucha lo que te diré:Se você quis assim, escuta o que eu vou falar:

El mundo se acabó para míO mundo acabou pra mim
¿Estás seguro de que lo quieres así?E tem certeza que queres assim?
Y ahora es hora de decir:E agora chegou a hora de falar:
'¡el mundo da vueltas!'"o mundo da voltas!"

Cuando me necesitasteQuando você precisou
Te di todo mi amorTi dei todo o meu amor
Ni siquiera lo valorasteVocê nem se quer valorizou
Lo tiraste por la borda y luego me heristeJogou pelos ares e feriu logo depois
Y ahora ya no sirve de nadaE agora não adianta mais
Querer retrocederQuerer voltar atrás
Olvida todo lo pasadoEsquece tudo o que passou
Nunca hubo nada, nunca te llamé amorNunca houve nada, nunca ti chamei de amor

El mundo se acabó para míO mundo acabou pra mim
Pero ¿estás seguro de que lo quieres así?Mas tem certeza que queres assim?
Y ahora es hora de decir:E agora chegou a hora de falar:
'¡el mundo da vueltas!'" o mundo da voltas!"

[estribillo][refrão]